Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 1
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:28:03 +0200
changeset 7505 c619bfa3f8363da0ee5d952c740356905636052d
parent 7504 140c9febea719c2708101fbfb38b33c1d235c3ab
child 7506 6d852dd024d00b152e82bc0471d4704c7afe4812
push id5760
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:28:41 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 1
browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## File Menu
+
+menu-file-open-file =
+    .label = Ouvrir un fichier…
+    .accesskey = O
+menu-file-close-window =
+    .label = Fermer la fenêtre
+    .accesskey = r
+menu-file-save-page =
+    .label = Enregistrer sous…
+    .accesskey = E
+menu-file-print-setup =
+    .label = Mise en page…
+    .accesskey = M
+menu-file-print-preview =
+    .label = Aperçu avant impression
+    .accesskey = v
+menu-file-print =
+    .label = Imprimer…
+    .accesskey = p
+menu-file-go-offline =
+    .label = Travailler hors connexion
+    .accesskey = x
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = Changer le sens du texte
+    .accesskey = x
+
+## View Menu
+
+menu-view-sidebar =
+    .label = Panneau latéral
+    .accesskey = e
+menu-view-full-zoom =
+    .label = Zoom
+    .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = Normal
+    .accesskey = N
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = Zoom texte seulement
+    .accesskey = x
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = Style de la page
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = Aucun style
+    .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = Style de base de la page
+    .accesskey = b
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-full-screen =
+    .label = Plein écran
+    .accesskey = P
+
+##
+
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = Changer le sens de la page
+    .accesskey = g
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+    .label = Historique
+    .accesskey = H
+menu-history-undo-menu =
+    .label = Onglets récemment fermés
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = Marque-pages
+    .accesskey = M
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = Marquer tous les onglets…
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = Barre personnelle
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools-downloads =
+    .label = Téléchargements
+    .accesskey = T
+menu-tools-addons =
+    .label = Modules complémentaires
+    .accesskey = e
+menu-tools-page-info =
+    .label = Informations sur la page
+    .accesskey = I
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+    .label = Fenêtre
+
+## Help Menu
+