Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorelched <elched@hotmail.com>
Thu, 15 Aug 2019 21:33:38 +0000
changeset 7522 bf4572674baa88d517af6328e755a8d8a13cd082
parent 7521 5e87e09a41203b85e15bada5ea3fa634790a2928
child 7523 7c35a2dccd48197770526f3af64f46b721a011cc
push id5770
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 15 Aug 2019 21:33:42 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - elched <elched@hotmail.com>
devtools/client/accessibility.properties
--- a/devtools/client/accessibility.properties
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -161,16 +161,35 @@ accessibility.contrast.annotation.transparent.error=Choisissez une couleur qui n’est pas transparente.
 # one or more accessibility checks fail.
 accessibility.badges=Contrôles d’accessibilité
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a button that
 # filters the tree based on all accessibility failures within it.
 accessibility.filter.all=tout
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# resets all filtering in tree.
+accessibility.filter.none=Aucun
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=Tous les problèmes
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=Contraste
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
 # that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
 # given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
 # contrast.
 accessibility.badge.contrast=contraste
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
 # badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
@@ -196,16 +215,19 @@ accessibility.badge.contrast.tooltip=Non conforme aux WCAG pour l’accessibilité des textes.
 # does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
 accessibility.badge.textLabel.tooltip=Non conforme aux standards WCAG pour le texte alternatif.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
 # within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
 # accessibility audit.
 accessibility.tree.filters=Recherche de problèmes pour :
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the
+# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit.
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
 # accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
 accessibility.progress.initializing=Initialisation…
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
 # accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
 # the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -213,8 +235,19 @@ accessibility.progress.progressbar=Vérification d’un nœud;Vérification de #1 nœuds
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
 # accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
 accessibility.progress.finishing=Dernière étape en cours…
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.beta): A title text for the features in the
 # accessibility panel that are currently in beta.
 accessibility.beta=bêta
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title
+# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that
+# sets node auto scroll.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
+# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
+# scroll.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
+# the Documentation menu item.