Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Fri, 11 Oct 2019 08:34:04 +0000
changeset 7646 bda7e6ff53797dd32a54b959f6cdda5809fee8f0
parent 7645 b11623a6a1ffd26268f87634923dd59a06812ec4
child 7647 1d50f5bc4328cfca115aa44dfb9e0aa5fcf3bf6a
push id5873
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 11 Oct 2019 08:34:08 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -65,16 +65,17 @@ onboarding-benefit-knowledge-text = Apprenez tout ce qu’il faut savoir pour naviguer intelligemment et en sécurité.
 onboarding-benefit-privacy-title = Le respect de la vie privée, pour de vrai
 # "Personal Data Promise" is a concept that should be translated consistently
 # across the product. It refers to a concept shown elsewhere to the user: "The
 # Firefox Personal Data Promise is the way we honor your data in everything we
 # make and do. We take less data. We keep it safe. And we make sure that we are
 # transparent about how we use it."
 onboarding-benefit-privacy-text = Tout ce que nous faisons respecte notre « Garantie en matière de données personnelles » : collecter moins de données, les protéger, ne rien cacher.
 onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name }
+onboarding-benefit-sync-text = Emportez avec vous vos marque-pages, mots de passe, historique et bien d’autres éléments partout où vous utilisez { -brand-product-name }.
 onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
 onboarding-benefit-monitor-text = Recevez une alerte lorsque vos informations personnelles figurent dans une fuite de données connue.
 onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name }
 onboarding-benefit-lockwise-text = Gérez des mots de passe protégés et portables.
 
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.