Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Wed, 15 May 2019 16:15:05 +0000
changeset 7396 bbd9985ab7985e15779bdca9827915a637e996c7
parent 7395 9dda9594bb90e4bf0cf4523c4dda7e7456bc4a8a
child 7397 798c899d4a860e6bb005c544cf3e6f94667cce52
push id5667
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 15 May 2019 16:15:09 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>
devtools/client/tooltips.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools tooltips.
+
+learn-more = <span data-l10n-name="link">En savoir plus </ span>
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is not applied.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> n’a aucun effet sur cet élément, car il ne s’agit ni d’un conteneur flex, ni d’un conteneur de grille.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -238,17 +238,16 @@ extensions-updates-update-selected =
     .label = Installer les mises à jour
     .tooltiptext = Installer les mises à jour disponibles dans cette liste
 
 ## Extension shortcut management
 
 manage-extensions-shortcuts =
     .label = Gérer les raccourcis d’extensions
     .accesskey = G
-shortcuts-empty-message = Il n’y a pas de raccourci pour cette extension.
 shortcuts-no-addons = Aucune extension n’est activée.
 shortcuts-no-commands = Les extensions suivantes ne disposent pas de raccourcis :
 shortcuts-input =
     .placeholder = Saisissez un raccourci
 shortcuts-browserAction = Activer l’extension
 shortcuts-pageAction = Activer l’action de la page
 shortcuts-sidebarAction = Afficher/Masquer le panneau latéral
 shortcuts-modifier-mac = Inclure Ctrl, Alt ou ⌘
@@ -339,8 +338,9 @@ addon-detail-update-check-label = Rechercher des mises à jour
 install-update-button = Mettre à jour
 # This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
 # badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
 addon-badge-private-browsing-allowed =
     .title = Autorisé dans les fenêtres privées
 addon-detail-private-browsing-allow = Autoriser
 addon-detail-private-browsing-disallow = Ne pas autoriser
 available-updates-heading = Mises à jour disponibles
+recent-updates-heading = Mises à jour récentes