Wrap up TB & SM 49
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 07 Jun 2016 09:20:25 +0200
changeset 5740 b9a186894c6206b358da936a4cebc594f59f1255
parent 5739 6861e115b239804c01db4ac86bbd0d55b4fd4f3b
child 5741 8bed24021102a26993fdbc6451bdff63f5d3b791
push id4382
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateTue, 07 Jun 2016 07:21:56 +0000
Wrap up TB & SM 49
chat/xmpp.properties
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
mail/chrome/overrides/netError.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
suite/chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -8,16 +8,17 @@
 #   (These will be displayed in account.connection.progress from
 #    accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
 #    periods at the end of these messages.)
 connection.initializingStream=Initialisation du flux
 connection.initializingEncryption=Initialisation du chiffrement
 connection.authenticating=Authentification
 connection.gettingResource=Obtention des ressources
 connection.downloadingRoster=Téléchargement de la liste des contacts
+connection.srvLookup=Recherche de l’enregistrement SRV
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
 #   These will show in the account manager if an error occurs during the
 #   connection attempt.
 connection.error.invalidUsername=Nom d’utilisateur invalide (Votre nom d’utilisateur doit contenir le caractère « @ »)
 connection.error.failedToCreateASocket=Échec de création de socket (Êtes-vous déconnecté ?)
 connection.error.serverClosedConnection=Le serveur a fermé la connexion
 connection.error.resetByPeer=Connexion réinitialisée par le serveur
@@ -29,16 +30,18 @@ connection.error.startTLSNotSupported=Le serveur ne gère pas le chiffrement mais votre configuration le nécessite
 connection.error.failedToStartTLS=Échec du démarrage du chiffrement
 connection.error.noAuthMec=Aucun mécanisme d’authentification n’est proposé par le serveur
 connection.error.noCompatibleAuthMec=Aucun des mécanismes d’authentification proposés par le serveur n’est géré
 connection.error.notSendingPasswordInClear=Le serveur ne gère l’authentification que par l’envoi de mot de passe en clair
 connection.error.authenticationFailure=Échec d’authentification
 connection.error.notAuthorized=Refusé (Avez-vous saisi le bon mot de passe ?)
 connection.error.failedToGetAResource=Échec de l’obtention d’une ressource
 
+connection.error.XMPPNotSupported=Ce serveur ne prend pas en charge XMPP
+
 # LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
 #   This is displayed in a conversation as an error message when a message
 #   the user has sent wasn't delivered.
 #   %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
 conversation.error.notDelivered=Ce message n’a pas pu être remis : %S
 
 #   This is displayed in a conversation as an error message when the user sends
 #   a message to a room that the recipient is not in.
--- a/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
@@ -31,17 +31,17 @@
 <!ENTITY keepArchives.accesskey "h">
 <!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Options d’archivage…">
 <!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "O">
 <!ENTITY archivesFolderOn.label "Dossier « Archives » dans :">
 <!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "D">
 <!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Autre :">
 <!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "u">
 <!ENTITY specialFolders.label "Brouillons et modèles">
-<!ENTITY keepDrafts.label "Conserver les brouillons dans :">
+<!ENTITY keepDrafts2.label "Conserver les brouillons dans :">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
 <!ENTITY draftsFolderOn.label "Dossier « Brouillons » de :">
 <!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "r">
 <!ENTITY draftInOtherFolder.label "Autre dossier :">
 <!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "t">
 <!ENTITY keepTemplates.label "Conserver les modèles dans :">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
 <!ENTITY templatesFolderOn.label "Dossier « Modèles » de :">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+# The following are used by the becky import code to display status/error
+# and informational messages
+
+# Short name of import module
+BeckyImportName=Becky! Internet Mail
+
+# Description of import module
+BeckyImportDescription=Importer les courriels locaux à partir de Becky! Internet Mail
+
+# Success Message
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+# The variable %S will contain the name of the Mailbox
+BeckyImportMailboxSuccess=Les courriels locaux ont été correctement importés depuis %S.
+
+BeckyImportAddressSuccess=Carnet d’adresses importé
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -53,18 +53,16 @@
 <!-- Update -->
 <!ENTITY updateApp.label                 "Mises à jour de &brandShortName; :">
 <!ENTITY updateAuto.label                "Installer automatiquement les mises à jour (recommandé pour votre sécurité)">
 <!ENTITY updateAuto.accesskey            "A">
 <!ENTITY updateCheck.label               "Vérifier l’existence de mises à jour mais me laisser décider de leur installation">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
 <!ENTITY updateManual.label              "Ne jamais vérifier les mises à jour (déconseillé, cela représente un risque de sécurité)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
-<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Me prévenir si cela désactive certains de mes modules">
-<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "M">
 <!ENTITY updateHistory.label             "Afficher l’historique des mises à jour">
 <!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">
 
 <!ENTITY useService.label                "Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour">
 <!ENTITY useService.accesskey            "s">
 
 <!-- Networking and Disk Space -->
 <!ENTITY showSettings.label            "Paramètres…">
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
@@ -23,16 +23,18 @@
 <!ENTITY fontColor.label                      "Couleur du texte :">
 <!ENTITY fontColor.accesskey                  "C">
 <!ENTITY bgColor.label                        "Couleur de l’arrière-plan :">
 <!ENTITY bgColor.accesskey                    "u">
 <!ENTITY restoreHTMLDefaults.label            "Restaurer les paramètres initiaux">
 <!ENTITY restoreHTMLDefaults.accesskey        "R">
 <!ENTITY enterKeyCreatesNewParagraph.label    "Lors de l’utilisation du formatage de paragraphe, la touche « Entrée » permet de créer un nouveau paragraphe">
 <!ENTITY enterKeyCreatesNewParagraph.accesskey "s">
+<!ENTITY defaultToParagraph.label             "Utiliser le format paragraphe à la place du format texte principal par défaut">
+<!ENTITY defaultToParagraph.accesskey         "P">
 
 <!ENTITY spellCheck.label                     "Vérifier l’orthographe avant l’envoi">
 <!ENTITY spellCheck.accesskey                 "V">
 <!ENTITY spellCheckInline.label               "Activer la vérification pendant la saisie">
 <!ENTITY spellCheckInline1.accesskey          "A">
 <!ENTITY languagePopup.label                  "Langue :">
 <!ENTITY languagePopup.accessKey              "L">
 <!ENTITY downloadDictionaries.label           "Télécharger d’autres dictionnaires">
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -185,8 +185,13 @@ functionality specific to thunderbird. -
 <p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
 
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
 
 <!ENTITY remoteXUL.title "XUL distant">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul></p>">
+
+<!ENTITY inadequateSecurityError.title "La connexion n’est pas sécurisée">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
+     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
+<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> fait appel à des technologies de sécurisation obsolètes et vulnérables aux attaques. Un attaquant pourrait facilement révéler des informations que vous pensiez être sécurisées. L’administrateur du site web devra d’abord corriger le serveur avant que vous puissiez visiter le site.</p><p>Code d’erreur : NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -22,13 +22,11 @@
 
 <!ENTITY appUpdates.caption                   "&brandShortName;">
 <!ENTITY autoAppUpdates.label                 "Vérifier automatiquement les mises à jour">
 <!ENTITY autoAppUpdates.accesskey             "V">
 <!ENTITY appDaily.accesskey                   "s">
 <!ENTITY appWeekly.accesskey                  "m">
 <!ENTITY appModeAutomatic.label               "Télécharger et installer automatiquement la mise à jour">
 <!ENTITY appModeAutomatic.accesskey           "u">
-<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.label           "Avertir si cela désactive des modules complémentaires">
-<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.accesskey       "e">
 
 <!ENTITY updateHistoryButton.label            "Afficher l’historique des mises à jour…">
 <!ENTITY updateHistoryButton.accesskey        "h">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
@@ -11,16 +11,18 @@
 <!ENTITY limit.description                  "Vous pouvez restreindre les protocoles de chiffrement à utiliser pour les connexions sécurisées. Choisissez une version unique ou une plage contiguë de versions.">
 <!ENTITY limit.enable.label                 "Autoriser :">
 <!ENTITY limit.tls10.label                  "TLS 1.0">
 <!ENTITY limit.tls10.accesskey              "T">
 <!ENTITY limit.tls11.label                  "TLS 1.1">
 <!ENTITY limit.tls11.accesskey              "1">
 <!ENTITY limit.tls12.label                  "TLS 1.2">
 <!ENTITY limit.tls12.accesskey              "2">
+<!ENTITY limit.tls13.label                  "TLS 1.3">
+<!ENTITY limit.tls13.accesskey              "3">
 
 <!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; peut vous avertir du statut de sécurité de la page web courante. Régler &brandShortName; pour afficher un avertissement lors de :">
 <!ENTITY warn.enteringsecure "l’ouverture d’un site qui prend en charge le chiffrement des données">
 <!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "e">
 <!ENTITY warn.insecurepost "l’envoi de données d’une page non sécurisée à une page non sécurisée">
 <!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "v">
 <!ENTITY warn.leavingsecure "la fermeture d’une page qui prend en charge le chiffrement des données">
 <!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "u">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+# The following are used by the becky import code to display status/error
+# and informational messages
+
+# Short name of import module
+BeckyImportName=Becky! Internet Mail
+
+# Description of import module
+BeckyImportDescription=Importer les courriels locaux à partir de Becky! Internet Mail
+
+# Success Message
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+# The variable %S will contain the name of the Mailbox
+BeckyImportMailboxSuccess=Les courriels locaux ont été correctement importés depuis %S.
+
+BeckyImportAddressSuccess=Carnet d’adresses importé
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
@@ -31,17 +31,17 @@
 <!ENTITY keepArchives.accesskey "h">
 <!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Options d’archivage…">
 <!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "O">
 <!ENTITY archivesFolderOn.label "Dossier « Archives » dans :">
 <!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "D">
 <!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Autre :">
 <!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "u">
 <!ENTITY specialFolders.label "Brouillons et modèles">
-<!ENTITY keepDrafts.label "Conserver les brouillons dans :">
+<!ENTITY keepDrafts2.label "Conserver les brouillons dans :">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
 <!ENTITY draftsFolderOn.label "Dossier « Brouillons » de :">
 <!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "r">
 <!ENTITY draftInOtherFolder.label "Autre dossier :">
 <!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "t">
 <!ENTITY keepTemplates.label "Conserver les modèles dans :">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
 <!ENTITY templatesFolderOn.label "Dossier « Modèles » de :">