Bug 1317132 - [en-US] Translation update proposed for mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd:changeMasterPassword.label
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 14 Nov 2016 23:41:16 +0000
changeset 5832 b2ff79e3e4a735bc1e4f8f4a924408cc910dd14a
parent 5831 ad47720783869c7c0c196306ecfb9b31823895d6
child 5833 522d70c9c076bc3e663d463d23e25593621ef729
child 5841 fae2f9312bc224d6bd0825894c1c3ee1cc1292fb
push id4449
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateMon, 14 Nov 2016 23:41:31 +0000
bugs1317132
Bug 1317132 - [en-US] Translation update proposed for mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd:changeMasterPassword.label
mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
@@ -31,17 +31,17 @@
 <!ENTITY useDownloadedList.label "Utiliser une liste téléchargée de courriers susceptibles d’être frauduleux">
 <!ENTITY useDownloadedList.accesskey "U">
 
 <!-- Passwords -->
 <!ENTITY savedPasswords.intro "&brandShortName; peut mémoriser les mots de passe pour tous vos comptes.">
 <!ENTITY useMasterPassword.label "Utiliser un mot de passe principal">
 <!ENTITY useMasterPassword.accesskey "U">
 <!ENTITY masterPassword.intro "Un mot de passe principal protège tous vos mots de passe, mais il faut le saisir une fois par session.">
-<!ENTITY changeMasterPassword.label "Modifier le mot de passe principal…">
-<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "M">
+<!ENTITY changeMasterPassword.label "Gérer le mot de passe principal…">
+<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "G">
 <!ENTITY savedPasswords.label "Mots de passe enregistrés…">
-<!ENTITY savedPasswords.accesskey "o">
+<!ENTITY savedPasswords.accesskey "M">
 
 <!-- Anti Virus -->
 <!ENTITY antiVirus.intro      "&brandShortName; peut permettre aux logiciels antivirus d’analyser les courriers entrants avant qu’ils ne soient stockés localement.">
 <!ENTITY antiVirus.label      "Permettre aux logiciels antivirus de mettre individuellement en quarantaine les messages entrants">
 <!ENTITY antiVirus.accesskey  "P">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -116,17 +116,17 @@ pageInfo_CertificateTransparency_Invalid=Ce site fournit des enregistrements de contrôle pour la transparence du certificat, mais les enregistrements n’ont pas pu être vérifiés.
 #Cert Viewer
 # LOCALIZATION NOTE(certViewerTitle): Title used for the Certificate Viewer.
 # %1$S is a string representative of the certificate being viewed.
 certViewerTitle=Détails du certificat : « %1$S »
 notPresent=<Ne fait pas partie du certificat>
 
 #Token Manager
 password_not_set=(non défini)
-failed_pw_change=Échec dans la modification du mot de passe.
+failed_pw_change=Impossible de modifier le mot de passe.
 incorrect_pw=Mot de passe entré incorrect.
 pw_change_ok=Mot de passe principal changé avec succès.
 pw_erased_ok=ATTENTION ! Vous avez effacé votre mot de passe principal.
 pw_not_wanted=ATTENTION ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal.
 pw_empty_warning=Vos mots de passe pour le Web et le courrier, vos données de formulaire et vos clés privées ne seront pas protégés.
 pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
 login_failed=Échec de connexion
 loadPK11TokenDialog=Choisir un périphérique PKCS#11 à charger
@@ -167,19 +167,19 @@ CertFormatPKCS7=Certificat X.509 (PKCS#7
 CertFormatPKCS7Chain=Certificat X.509 avec chaîne (PKCS#7)
 writeFileFailure=Erreur de fichier
 writeFileFailed=Impossible d’écrire dans le fichier %S :\n%S.
 writeFileAccessDenied=Accès refusé
 writeFileIsLocked=Le fichier est verrouillé
 writeFileNoDeviceSpace=Pas d’espace disque disponible
 writeFileUnknownError=Erreur inconnue
 
-                                                                                
+
 
-        
+
 
 #Add Security Exception dialog
 addExceptionBrandedWarning2=Vous êtes en train de passer outre la façon dont %S identifie ce site.
 addExceptionInvalidHeader=Ce site essaie de s’identifier lui-même avec des informations invalides.
 addExceptionDomainMismatchShort=Mauvais site
 addExceptionDomainMismatchLong2=Le certificat appartient à un site différent, ce qui pourrait indiquer que quelqu’un tente d’usurper l’identité de ce site.
 addExceptionExpiredShort=Informations obsolètes
 addExceptionExpiredLong2=Le certificat n’est pas valide actuellement. Il a pu être volé ou perdu et peut être utilisé par quelqu’un pour usurper l’identité de ce site.
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
@@ -8,17 +8,17 @@
 <!ENTITY  managepassword.askfirsttime "La première fois qu’il est nécessaire">
 <!ENTITY  managepassword.askfirsttime.accesskey "L">
 <!ENTITY  managepassword.askeverytime "Chaque fois qu’il est nécessaire">
 <!ENTITY  managepassword.askeverytime.accesskey "h">
 <!ENTITY  managepassword.asktimeout "S’il n’a pas été utilisé depuis ">
 <!ENTITY  managepassword.asktimeout.accesskey "S">
 <!ENTITY  managepassword.timeout.unit "minutes ou plus">
 
-<!ENTITY  changepassword.caption "Changer le mot de passe principal">
+<!ENTITY  changepassword.caption "Gérer le mot de passe principal">
 <!ENTITY  changepassword.text "Votre mot de passe principal protège des informations sensibles comme les mots de passe web et les certificats.">
-<!ENTITY  changepassword.button "Changer le mot de passe…">
-<!ENTITY  changepassword.accesskey "C">
+<!ENTITY  changepassword.button "Gérer le mot de passe…">
+<!ENTITY  changepassword.accesskey "G">
 
 <!ENTITY  resetpassword.caption "Réinitialiser le mot de passe">
 <!ENTITY  resetpassword.text "Si vous réinitialisez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et de courrier, données de formulaires, certificats personnels et clés privées seront perdus.">
 <!ENTITY  resetpassword.button "Réinitialiser le mot de passe">
 <!ENTITY  resetpassword.accesskey "R">