[suite] Bug 842191 Implement notifications for mixed content blocker
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 19 Mar 2013 22:56:28 +0100
changeset 3368 b1faa95c86e7c3b735f89cf75e11eb00ce787eed
parent 3367 c0ed8696ba7645f3010875d93a0d1e9717b9e6c4
child 3369 079ca6b9d5198cdcec56954fc53f0a8fbacf46bc
push id3015
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateTue, 19 Mar 2013 22:28:50 +0000
bugs842191
[suite] Bug 842191 Implement notifications for mixed content blocker
suite/chrome/common/notification.properties
suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -146,19 +146,27 @@ lockPromptInfoButton.accesskey=E
 
 # LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 updatePrompt.text=Votre copie de %S est ancienne et souffre probablement de problèmes de sécurité connus, mais la vérification automatique des mises à jour a été désactivée. Veuillez mettre à jour vers une version plus récente.
 updatePromptCheckButton.label=Rechercher des mises à jour
 updatePromptCheckButton.accesskey=c
 
 SecurityTitle=Avertissement de sécurité
-MixedContentMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée qui contient des informations non sécurisées ! Les informations que vous voyez ou saisissez sur cette page pourraient facilement être lues par un tiers.
+MixedContentMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée qui contient des informations non chiffrées ! Les informations que vous voyez ou saisissez sur cette page pourraient facilement être lues par un tiers.
+MixedActiveContentMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée qui contient des informations non sécurisées ! Les informations que vous voyez ou saisissez sur cette page pourraient facilement être lues par un tiers.
+MixedDisplayContentMessage=Vous allez accéder à une page qui n'est que partiellement chiffrée et n'empêche pas l'espionnage.
+BlockedActiveContentMessage=Les informations non sécurisées ont été bloquées sur cette page.
+BlockedDisplayContentMessage=Les informations non chiffrées ont été bloquées sur cette page.
 EnterInsecureMessage=Vous avez quitté une page chiffrée. À partir de maintenant, les informations que vous enverrez et recevrez pourraient éventuellement être lues lors de leur acheminement.
 EnterSecureMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée. Le site web s'est correctement identifié, et les informations saisies sur cette page ne pourront pas facilement être lues lors de leur acheminement.
+SecurityKeepBlocking.label=Poursuivre le blocage
+SecurityKeepBlocking.accesskey=P
+SecurityUnblock.label=Débloquer
+SecurityUnblock.accesskey=D
 SecurityPreferences.label=Préférences
 SecurityPreferences.accesskey=P
 PostToInsecureFromInsecureMessage=Les informations saisies vont être transmises en clair (sans chiffrement). Elles peuvent donc éventuellement être interceptées et lues lors de leur acheminement.\nVoulez-vous vraiment transmettre ces informations ?
 PostToInsecureFromInsecureShowAgain=M'alerter quand je transmets des informations non chiffrées.
 PostToInsecureContinue=Continuer
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
@@ -1,29 +1,39 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  SSLProtocolVersions.caption "Versions du protocole SSL">
 <!ENTITY  SSLWarnings.caption "Avertissements SSL">
+<!ENTITY  SSLMixedContent.caption "Contenu mixte">
 <!ENTITY  SSLClientAuthMethod.caption "Sélection du certificat client">
 
 <!ENTITY pref.ssl.title "Protocole SSL">
 <!ENTITY enable.ssl30.label "Autoriser SSL version 3.0">
 <!ENTITY enable.ssl30.accesskey "3">
 <!ENTITY enable.tls10.label "Autoriser TLS version 1.0">
 <!ENTITY enable.tls10.accesskey "T">
 
 <!ENTITY warn.description "&brandShortName; peut vous avertir du statut de sécurité de la page web courante. Régler &brandShortName; pour afficher un avertissement et me demander la permission avant :">
-<!ENTITY warn.enteringsecure "d'entrer sur un site qui prend en charge le chiffrement">
+<!ENTITY warn.enteringsecure "d'entrer sur un site qui prend en charge le chiffrement des données">
 <!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "e">
 <!ENTITY warn.insecurepost "d'envoyer des données d'une page non sécurisée à une page non sécurisée">
 <!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "v">
-<!ENTITY warn.leavingsecure "de quitter une page qui prend en charge le chiffrement des données.">
+<!ENTITY warn.leavingsecure "de quitter une page qui prend en charge le chiffrement des données">
 <!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "u">
 <!ENTITY warn.viewmixed "de voir une page contenant un mélange de données chiffrées et non chiffrées">
 <!ENTITY warn.viewmixed.accesskey "o">
 
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent            "M'avertir lorsque des pages chiffrées possèdent du contenu non sécurisé">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey  "M">
+<!ENTITY block.activecontent                "Ne pas charger du contenu non sécurisé sur des pages chiffrées">
+<!ENTITY block.activecontent.accesskey      "p">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent           "M'avertir lorsque des pages possèdent d'autres types de contenu mixte">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "a">
+<!ENTITY block.displaycontent               "Ne pas charger les autres types de contenu mixte sur des pages chiffrées">
+<!ENTITY block.displaycontent.accesskey     "c">
+
 <!ENTITY certselect.description "Veuillez décider comment &brandShortName; sélectionne un certificat de sécurité à présenter aux sites web qui en requièrent un :">
 <!ENTITY certselect.auto "sélectionner automatiquement">
 <!ENTITY certselect.auto.accesskey "s">
 <!ENTITY certselect.ask "demander à chaque fois">
 <!ENTITY certselect.ask.accesskey "d">