Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Thu, 10 Jan 2019 07:14:22 +0000
changeset 7114 ad0fbd18b0933677c7d82c8e42d53a038a3760cf
parent 7113 20e857ec639a78f580c3c16115e81bcf8249552b
child 7115 f20eb0f8c822c8916d442361bda1f80e8d7d525f
push id5453
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 10 Jan 2019 07:14:26 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
devtools/client/debugger.properties
devtools/shared/accessibility.properties
devtools/shared/styleinspector.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -113,16 +113,21 @@ ignoreCaughtExceptionsItem=Ignorer les exceptions interceptées
 # LOCALIZATION NOTE (pauseOnCaughtExceptionsItem): The pause on exceptions checkbox description
 # when the debugger should pause on caught exceptions
 pauseOnCaughtExceptionsItem=Pause sur les exceptions interceptées
 
 # LOCALIZATION NOTE (workersHeader): The text to display in the events
 # header.
 workersHeader=Workers
 
+# LOCALIZATION NOTE (threadsHeader): The text to describe the threads header
+
+# LOCALIZATION NOTE (mainThread): The text to describe the thread of the
+# program as opposed to worker threads.
+
 # LOCALIZATION NOTE (noWorkersText): The text to display in the workers list
 # when there are no workers.
 noWorkersText=Cette page ne possède aucun worker.
 
 # LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list
 # when there are no sources.
 noSourcesText=Cette page ne possède aucune source.
 
@@ -453,16 +458,19 @@ editor.searchResults=Résultat %d sur %d
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.singleResult): Copy shown when there is one result.
 editor.singleResult=1 résultat
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.noResults): Editor Search bar message
 # for when no results found.
 editor.noResults=Aucun résultat
 
+# LOCALIZATION NOTE (editor.noResultsFound): Editor Search bar message
+# for when no results found.
+
 # LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar
 # tooltip for traversing to the Next Result
 editor.searchResults.nextResult=Résultat suivant
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar
 # tooltip for traversing to the Previous Result
 editor.searchResults.prevResult=Résultat précédent
 
@@ -496,20 +504,38 @@ editor.removeBreakpoint=Supprimer le point d’arrêt
 # for setting a breakpoint condition on a line.
 editor.editBreakpoint=Modifier le point d’arrêt
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionalBreakpoint): Editor gutter context
 # menu item for adding a breakpoint condition on a line.
 editor.addConditionalBreakpoint=Ajouter un point d’arrêt conditionnel
 editor.addConditionalBreakpoint.accesskey=c
 
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionBreakpoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a breakpoint condition on a line.
+editor.addConditionBreakpoint=Ajouter une condition
+editor.addConditionBreakpoint.accesskey=c
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editConditionBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for setting a breakpoint condition on a line.
+editor.editConditionBreakpoint=Modifier la condition
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addLogPoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a log point on a line.
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editLogPoint): Editor gutter context menu item
+# for editing a log point already set on a line.
+
 # LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder): Placeholder text for
 # input element inside ConditionalPanel component
 editor.conditionalPanel.placeholder=Ce point d’arrêt mettra en pause l’exécution lorsque l’expression est vraie
 
+# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder): Placeholder text for
+# input element inside ConditionalPanel component when a log point is set
+
 # LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.close): Tooltip text for
 # close button inside ConditionalPanel component
 editor.conditionalPanel.close=Annuler la modification du point d’arrêt et fermer
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item
 # for navigating to a source mapped location
 editor.jumpToMappedLocation1=Aller à l’emplacement %S
 editor.jumpToMappedLocation1.accesskey=m
--- a/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -13,8 +13,9 @@ accessibility.contrast.ratio.error=Impossible à calculer
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color
 # contrast ratio description, used together with the actual values.
 accessibility.contrast.ratio.label=Contraste :
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label.large): A title text for the color
 # contrast ratio description that also specifies that the color contrast criteria used is
 # if for large text.
+accessibility.contrast.ratio.label.large=Contraste (texte long) :
--- a/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -125,19 +125,21 @@ rule.addRule.tooltip=Ajouter une nouvelle règle
 # rule view toolbar.
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
 # shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the
 # rule view toolbar.
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder
 # shown inside the text field used to add a new class in the rule-view.
+rule.classPanel.newClass.placeholder=Ajouter une nouvelle classe
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
 # class panel when the current element has no classes applied.
+rule.classPanel.noClasses=Aucune classe appliquée à cet élément
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
 # and computed view context menu when a color value was clicked.
 styleinspector.contextmenu.copyColor=Copier la couleur
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
 # the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
 styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey=l