Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 16 Feb 2021 10:05:44 +0000
changeset 8327 acfc5c248792feee1d78768f0776a22f413f2796
parent 8326 5c98250e745eb15af772ef5dad33bde3bc79d78e
child 8328 3976e2aba01b7761f3e86a13e05b3fedfd58a597
push id6363
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Feb 2021 10:05:47 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -26,16 +26,17 @@ about-processes-column-cpu-total = Proce
 ##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
 ##    $origin (String) The domain name for this process.
 ##    $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes.
 
 about-processes-browser-process-name = { -brand-short-name } (processus { $pid })
 about-processes-web-process-name = Web (processus { $pid }, partagé)
 about-processes-web-isolated-process-name = Web (processus { $pid }) pour { $origin }
 about-processes-web-large-allocation = Web (processus { $pid }, grand) pour { $origin }
+about-processes-with-coop-coep-process-name = Web (processus { $pid }, multiorigines isolé) pour { $origin }
 about-processes-file-process-name = Fichiers (processus { $pid })
 about-processes-extension-process-name = Extensions (processus { $pid })
 about-processes-privilegedabout-process-name = À propos (processus { $pid })
 about-processes-plugin-process-name = Plugins (processus { $pid })
 about-processes-privilegedmozilla-process-name = Web (processus { $pid }) pour les sites de { -vendor-short-name })
 about-processes-gmp-plugin-process-name = Plugins multimédia Gecko (processus { $pid })
 about-processes-gpu-process-name = GPU (processus { $pid })
 about-processes-vr-process-name = Réalité virtuelle (processus { $pid })
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -190,16 +190,17 @@ remote-debugging-url = URL
 
 support-third-party-modules-title = Modules tiers
 support-third-party-modules-module = Fichier de module
 support-third-party-modules-version = Version du fichier
 support-third-party-modules-vendor = Informations sur l’éditeur
 support-third-party-modules-occurrence = Occurrences
 support-third-party-modules-process = Type et identifiant du processus
 support-third-party-modules-thread = Fil d’exécution
+support-third-party-modules-uptime = Durée d’exécution du processus (ms)
 support-third-party-modules-duration = Durée de chargement (ms)
 support-third-party-modules-status = État
 support-third-party-modules-status-loaded = Chargé
 support-third-party-modules-status-blocked = Bloqué
 support-third-party-modules-status-redirected = Redirigé
 support-third-party-modules-empty = Aucun module tiers n’a été chargé.
 support-third-party-modules-no-value = (Aucune valeur)
 support-third-party-modules-button-open =