Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 31 Aug 2017 13:51:41 +0000
changeset 6223 acd42fc885dbe66ec58a75613bbf16ea530552e4
parent 6222 83de7d35b86f51a0adf8886fa342f56850522423
child 6224 95595decaf52b0321ba6b1b886239d9241c1c09c
push id4748
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 31 Aug 2017 13:51:43 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY autoconfigWizard.title          "Création d’un compte courrier">
 <!ENTITY name.label                      "Votre nom complet :">
 <!ENTITY name.accesskey                  "n">
 <!ENTITY name.placeholder                "Prénom Nom">
 <!ENTITY name.text                       "Votre nom, tel qu’il s’affichera">
 <!ENTITY email.label                     "Adresse électronique :">
 <!ENTITY email.accesskey                 "A">
-<!ENTITY email.placeholder               "adresse@example.com">
+<!-- LOCALIZATION NOTE(email.placeholder): Domain @example.com must stay in English -->
+<!ENTITY email2.placeholder              "adresse@example.com">
 <!ENTITY password.label                  "Mot de passe :">
 <!ENTITY password.accesskey              "M">
 <!ENTITY password.placeholder            "Mot de passe">
 <!ENTITY password.text                   "Optionnel, ne sera utilisé que pour valider l’identifiant">
 <!ENTITY rememberPassword.label          "Retenir le mot de passe">
 <!ENTITY rememberPassword.accesskey      "s">
 <!ENTITY imapLong.label                  "IMAP (dossiers distants)">
@@ -48,18 +48,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
      displayed on the button in manual edit mode which will re-guess
      the account configuration, taking into account the settings that
      the user has manually changed. -->
 <!ENTITY half-manual-test.label          "Re-tester">
 <!ENTITY half-manual-test.accesskey      "t">
 <!ENTITY manual-edit.label               "Configuration manuelle">
 <!ENTITY manual-edit.accesskey           "m">
-<!ENTITY switch-to-provisioner.label     "Obtenir un nouveau compte">
-<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "O">
 <!ENTITY warning.label                   "Attention !">
 <!ENTITY incomingSettings.label          "Paramètres du courrier entrant :">
 <!ENTITY outgoingSettings.label          "Paramètres du courrier sortant :">
 <!ENTITY technicaldetails.label          "Détails techniques">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
      warning on the outgoing server, then the user will need to check a