Bug 1634042 - Adding page action labels to fluent, part 2.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 28 Sep 2020 07:50:34 +0200
changeset 8196 ab9610948dc9305b1bc6a8bed8c24c50b8f79205
parent 8195 c21a38fd809482f53c189ba9a4cf085d2f24d3db
child 8197 d8b6a3cdcc9e0f5fb99bd426523a75e3f7476745
push id6265
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 28 Sep 2020 05:50:40 +0000
bugs1634042
Bug 1634042 - Adding page action labels to fluent, part 2.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -159,16 +159,28 @@ page-action-manage-extension =
     .label = Gérer l’extension…
 page-action-remove-from-urlbar =
     .label = Retirer de la barre d’adresse
 page-action-remove-extension =
     .label = Supprimer l’extension
 
 ## Page Action menu
 
+page-action-email-link-panel =
+    .label = Envoyer par courriel un lien vers la page…
+page-action-email-link-urlbar =
+    .tooltiptext = Envoyer par courriel un lien vers la page…
+# "Pin" is being used as a metaphor for expressing the fact that these tabs
+# are "pinned" to the left edge of the tabstrip. Really we just want the
+# string to express the idea that this is a lightweight and reversible
+# action that keeps your tab where you can reach it easily.
+page-action-pin-tab-panel =
+    .label = Épingler cet onglet
+page-action-pin-tab-urlbar =
+    .tooltiptext = Épingler cet onglet
 page-action-unpin-tab-panel =
     .label = Désépingler cet onglet
 page-action-unpin-tab-urlbar =
     .tooltiptext = Désépingler cet onglet
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =