Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 11 Sep 2019 21:33:13 +0000
changeset 7592 ab28dd30d3c673aa445079ec8e54447c1fa89583
parent 7591 eef32ca47099152c5ea17c756b3b27e2108fc412
child 7593 355e99a3bbd854d6fc29fddaf0bfefef9ebcb4f2
push id5840
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 11 Sep 2019 21:33:18 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
devtools/client/webconsole.properties
devtools/shared/accessibility.properties
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -474,16 +474,17 @@ webconsole.editor.toolbar.history.nextEx
 # example: 3 messages
 webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip=#1 message;#1 messages
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.label): the text that is displayed
 # when displaying the multiline-input mode for the first time, until the user dismiss the
 # text.
 # Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shorcut to evaluate the expression (
 # Ctrl+Enter or Cmd+Enter on OSX).
+webconsole.input.editor.onboarding.label=Développez votre code plus rapidement avec le nouveau mode d’édition multiligne. Utilisez %1$S pour ajouter de nouvelles lignes et %2$S pour lancer l’exécution.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dissmis.label): the text that is
 # displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it.
 webconsole.input.editor.onboarding.dissmis.label=J’ai compris !
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the
 # Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button
 # tooltip.
--- a/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -118,16 +118,17 @@ accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 = Utilisez un attribut « label » pour étiqueter un élément « optgroup ».
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.toolbar): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for a toolbar must have a
 # name provided when there is more than one toolbar in the document.
 accessibility.text.label.issue.toolbar = Les barres d’outils doivent être étiquetées lorsqu’il y a plus d’une barre d’outils.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.semantics): A title text that
 # describes that currently selected accessible object is focusable and should
 # indicate that it could be interacted with.
+accessibility.keyboard.issue.semantics=Les éléments pouvant obtenir le focus doivent disposer d’une sémantique interactive.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.tabindex): A title text that
 # describes that currently selected accessible object has a corresponding
 # DOMNode that defines a tabindex attribute greater that 0 which can result in
 # unexpected behaviour when navigating with keyboard.
 accessibility.keyboard.issue.tabindex=Évitez d’utiliser une valeur d’attribut « tabindex » supérieure à zéro.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.action): A title text that