[browser] Bug 734664 - Devtools toolbox should display the actual target url when detached.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 28 Feb 2013 19:05:56 +0100
changeset 3300 a90a6278be7dc4d4e9386e4766a2516a7feb0210
parent 3299 1e33ef5a22ba423a9692499f942d044705472da0
child 3301 028d394d90508e514440cae35a02f0097f776edf
push id2947
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateThu, 28 Feb 2013 18:06:14 +0000
bugs734664
[browser] Bug 734664 - Devtools toolbox should display the actual target url when detached.
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -231,17 +231,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Fermer la Barre de développement">
 <!ENTITY devToolbarMenu.label              "Barre de développement">
 <!ENTITY devToolbarMenu.accesskey          "r">
 <!ENTITY devToolbar.keycode                "VK_F2">
 <!ENTITY devToolbar.keytext                "F2">
 <!ENTITY devToolboxMenuItem.label          "Outils">
 <!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey      "t">
 
-<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip     "Ouvrir/fermer les outils pour les développeurs">
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip     "Ouvrir/Fermer les outils développeurs">
 
 <!ENTITY devToolbarOtherToolsButton.label  "Autres outils">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Obtenir d'autres outils">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "O">
 
 <!ENTITY fileMenu.label           "Fichier">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
@@ -14,9 +14,9 @@
 <!ENTITY header     "Se connecter à un appareil distant">
 <!ENTITY connecting "Connexion…">
 <!ENTITY availableTabs "Onglets distants disponibles :">
 <!ENTITY availableProcesses "Processus distants disponibles :">
 <!ENTITY connectionError "Erreur :">
 <!ENTITY errorTimeout "Erreur : délai d'attente de la connexion dépassé.">
 <!ENTITY errorRefused "Erreur : connexion refusée.">
 <!ENTITY errorUnexpected "Erreur inattendue.">
-<!ENTITY help "Les outils pour les développeurs intégrés à Firefox peuvent déboguer des appareils distants (Firefox pour Android et Firefox OS, par exemple). Assurez-vous d'avoir activé l'option « Remote debugging » sur l'appareil distant. Pour plus d'informations, <a target='_' href='https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Debugger#Remote_Debugging'>consultez la documentation</a>.">
+<!ENTITY help "Les outils développeurs de Firefox permettent de déboguer des appareils distants (Firefox pour Android et Firefox OS, par exemple). Assurez-vous d'avoir activé l'option « Remote debugging » sur l'appareil distant. Pour plus d'informations, <a target='_' href='https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Debugger#Remote_Debugging'>consultez la documentation</a>.">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -1,9 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY window.title  "Outils pour les développeurs">
-
 <!ENTITY closeCmd.key  "W">
 
-<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip  "Fermer les outils pour les développeurs">
+<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip  "Fermer les outils développeurs">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -18,9 +18,19 @@ toolboxToggleButton.errors=#1 erreur;#1 
 # #1 number of warnings in the current web page
 toolboxToggleButton.warnings=#1 avertissement;#1 avertissements
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
 # as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
 # It's using toolboxToggleButton.errors as first and
 # toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
 # and warnings.
-toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nCliquer pour ouvrir/fermer les outils pour les développeurs.
+toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nCliquer pour ouvrir/fermer les outils développeurs.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate): This is the template
+# used to format the title of the toolbox.
+# The name of the selected tool: %1$S.
+# The url of the page being tooled: %2$S.
+toolbox.titleTemplate=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
+# name when no tool is selected.
+toolbox.defaultTitle=Outils développeurs