Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorElched <elched@hotmail.com>
Tue, 17 Dec 2019 08:13:06 +0000
changeset 7722 a879f2603a4e351fe70aade634e2807bb30384a7
parent 7721 f8e239e4213be6a9f596c0d996be1e4735f37ea3
child 7723 6e02b934e12ccf14ad43ad5048316eb4e911c045
push id5936
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 17 Dec 2019 08:13:11 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Elched <elched@hotmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -963,16 +963,20 @@ tracking-manage-exceptions =
 
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = Permissions
 permissions-location = Localisation
 permissions-location-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = a
+permissions-xr = Réalité virtuelle
+permissions-xr-settings =
+    .label = Paramètres…
+    .accesskey = t
 permissions-camera = Caméra
 permissions-camera-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = a
 permissions-microphone = Microphone
 permissions-microphone-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = a
@@ -1011,16 +1015,17 @@ permissions-a11y-privacy-checkbox =
     .accesskey = a
 permissions-a11y-privacy-link = En savoir plus
 
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = Collecte de données par { -brand-short-name } et utilisation
 collection-description = Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer { -brand-short-name } et l’améliorer pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
 collection-privacy-notice = Politique de confidentialité
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = En savoir plus
 collection-health-report =
     .label = Autoriser { -brand-short-name } à envoyer des données techniques et des données d’interaction à { -vendor-short-name }
     .accesskey = A
 collection-health-report-link = En savoir plus
 collection-studies =
     .label = Autoriser { -brand-short-name } à installer et à lancer des études
 collection-studies-link = Consulter les études de { -brand-short-name }
 addon-recommendations =
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -774,16 +774,18 @@ geolocation.dontAllowLocation.accesskey=
 geolocation.shareWithSite3=Autorisez-vous %S à accéder à votre localisation ?
 geolocation.shareWithFile3=Autorisez-vous ce fichier local à accéder à votre localisation ?
 # LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation):
 # %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
 geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation=Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?
 geolocation.remember=Se souvenir de cette décision
 
 # Virtual Reality Device UI
+xr.dontAllow=Ne pas autoriser
+xr.remember=Se souvenir de cette décision
 
 # Persistent storage UI
 persistentStorage.allow=Autoriser
 persistentStorage.allow.accesskey=A
 persistentStorage.neverAllow.label=Ne jamais autoriser
 persistentStorage.neverAllow.accesskey=N
 persistentStorage.notNow.label=Pas maintenant
 persistentStorage.notNow.accesskey=P