Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 20 Oct 2017 14:11:28 +0000
changeset 6331 a69bfe834f25498ceebe42d3595426b6a7bf915f
parent 6330 c6077223a55542dd10a79887efa15174bda3d82d
child 6332 634e6af1e07a8cea97c5a2d60ad8da561639ef86
push id4856
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 20 Oct 2017 14:11:31 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
suite/chrome/common/history/history.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY progress.title                  "Téléchargement en cours…">
-<!ENTITY closeWindow.key                 "T">
+<!ENTITY closeWindow.key                 "w">
 <!ENTITY cmd.pause.tooltip               "Pause">
 <!ENTITY cmd.resume.tooltip              "Reprendre">
 <!ENTITY cmd.retry.tooltip               "Réessayer">
 <!ENTITY cmd.cancel.tooltip              "Annuler">
 <!ENTITY cmd.open.label                  "Ouvrir">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
 <!ENTITY cmd.show.label                  "Ouvrir le dossier contenant le fichier">
 <!ENTITY cmd.show.accesskey              "d">
--- a/suite/chrome/common/history/history.dtd
+++ b/suite/chrome/common/history/history.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 <!-- history.xul, history-panel.xul, placesOverlay.xul -->
 
 <!ENTITY historyWindowTitle.label       "Historique">
 <!ENTITY menuBar.tooltip                "Barre de menu">
 <!ENTITY searchBar.tooltip              "Barre de recherche">
 
 <!ENTITY search.placeholder             "Rechercher dans l’historique">
-<!ENTITY search.key                     "R">
+<!ENTITY search.key                     "f">
 <!ENTITY view.label                     "Trier">
 
 <!ENTITY view.columns.label             "Afficher les colonnes">
 <!ENTITY view.columns.accesskey         "c">
 <!ENTITY view.sortBy.label              "Trier par">
 <!ENTITY view.sortBy.accesskey          "T">
 <!ENTITY view.groupBy.label             "Grouper par">
 <!ENTITY view.groupBy.accesskey         "G">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -18,17 +18,17 @@
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Page utilisant un modèle">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Page utilisant un brouillon">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Nouvelle fenêtre">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key "n">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Fenêtre de navigation privée">
-<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "p">
+<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "B">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Mise en page…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Aperçu avant impression">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimer…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printCmd.key "P">