Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 19 Dec 2018 07:52:56 +0000
changeset 7080 a668758721d137abe0765257752a15d5c51a672d
parent 7079 1738fcad52b905813c194e33b8f2af7a71dc942f
child 7081 c2c8d64c9be62df32bcbb2009559ebe0b6edd948
push id5428
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 19 Dec 2018 07:53:00 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -3,16 +3,18 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 do-not-track-description = Envoyer aux sites web un signal « Ne pas me pister » indiquant que vous ne souhaitez pas être pisté
 do-not-track-learn-more = En savoir plus
 do-not-track-option-default =
     .label = Seulement lorsque la protection contre le pistage est utilisée
 do-not-track-option-default-content-blocking =
     .label = Uniquement quand { -brand-short-name } est réglé pour bloquer les traqueurs détectés
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+    .label = Seulement quand { -brand-short-name } est paramétré pour bloquer les traqueurs connus
 do-not-track-option-always =
     .label = Toujours
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Options
            *[other] Préférences
         }
@@ -136,16 +138,18 @@ always-check-default =
 is-default = { -brand-short-name } est votre navigateur par défaut
 is-not-default = { -brand-short-name } n’est pas votre navigateur par défaut
 set-as-my-default-browser =
     .label = Définir par défaut…
     .accesskey = D
 startup-restore-previous-session =
     .label = Restaurer la session précédente
     .accesskey = e
+startup-restore-warn-on-quit =
+    .label = Prévenir à la fermeture du navigateur
 disable-extension =
     .label = Désactiver l’extension
 tabs-group-header = Onglets
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab fait défiler vos onglets en les classant selon leur dernière utilisation
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Ouvrir les liens dans des onglets au lieu de nouvelles fenêtres