Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Tue, 16 Oct 2018 19:35:15 +0000
changeset 6921 a2a2eb4e5978f420d5346d9e3dac22c96c6c45b4
parent 6920 eadb655851e66b403afe4192b3818438d4d0144b
child 6922 faef959b5fdcd32bd25316a21f8dcbf358f17a4d
push id5325
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Oct 2018 19:35:18 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -144,22 +144,25 @@ when there are no windows but Firefox is
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Éléments de la barre personnelle">
 
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.label "Actualiser tous les onglets">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.accesskey "A">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label "Marquer tous les onglets…">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.accesskey "M">
 
+<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.label "Recharger l’onglet sélectionné">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
+<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.label "Recharger les onglets sélectionnés">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
+<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey "C">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.label "Marquer l’onglet sélectionné…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.label "Ajouter les onglets sélectionnés aux marque-pages…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY addons.windowTitle                   "Gestionnaire de modules complémentaires">
 
 <!ENTITY search.placeholder2                  "Rechercher sur addons.mozilla.org">
 
+<!ENTITY search.placeholder3                  "Rechercher sur addons.mozilla.org">
 <!ENTITY search.buttonlabel                   "Rechercher">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandkey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey                    "f">
 
 <!ENTITY loading.label                        "Chargement…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "Vous n’avez aucun module de ce type installé">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Aucune mise à jour trouvée">