Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 29 Dec 2017 09:33:23 +0000
changeset 6397 a0da32bdcb6ca4ead1342eb6c2eac1c23d479b4b
parent 6396 cf40138a5b217a68eab4547251100a4d6c741349
child 6398 6fd05e7db3b7ec6ded75c2136d087751b024f2b5
push id4922
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 29 Dec 2017 09:33:26 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/prefs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -455,16 +455,17 @@
 <!ENTITY tasksMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY messengerCmd.label "Courrier et groupes">
 <!ENTITY messengerCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY addressBookCmd.label "Carnet d’adresses">
 <!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY addressBookCmd.key "B">
 <!ENTITY addons.label "Modules complémentaires">
 <!ENTITY addons.accesskey "c">
+<!ENTITY addonPrefs.label "Options des modules">
 <!ENTITY activitymanager.label "Activités">
 <!ENTITY activitymanager.accesskey "v">
 <!ENTITY imAccountsStatus.label "État de messagerie instantanée">
 <!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "d">
 <!ENTITY imStatus.available          "Disponible">
 <!ENTITY imStatus.unavailable        "Occupé">
 <!ENTITY imStatus.offline            "Déconnecté">
 <!ENTITY imStatus.showAccounts       "Afficher les comptes…">
--- a/mail/chrome/messenger/prefs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/prefs.properties
@@ -78,8 +78,13 @@ identity-delete-confirm-title=Suppression de l’identité pour %S
 identity-delete-confirm-button=Supprimer
 
 choosefile=Choisir un fichier
 
 forAccount=Pour le compte « %S »
 
 removeFromServerTitle=Confirmer la suppression automatique et permanente de messages
 removeFromServer=Ce paramètre effacera de façon permanente les anciens messages du serveur distant ET de votre stockage local. Voulez-vous vraiment continuer ?
+
+confirmSyncChangesTitle=Confirmer les modifications de synchronisation
+confirmSyncChanges=Les paramètres de synchronisation des messages ont été modifiés.\n\nVoulez-vous les enregistrer ?
+confirmSyncChangesDiscard=Abandonner
+