Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 04 Jun 2021 08:45:21 +0000
changeset 8493 9d1aefd17ecaf12d621b66440e84d28a92e2abe5
parent 8492 940977f66fe57ba28d84dd45720cfe89fc02b395
child 8494 252559679ba417531fee5da88e3fd0345eb76db2
push id6517
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 04 Jun 2021 08:45:24 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -1,27 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 third-party-page-title = Informations sur les modules tiers
 third-party-section-title = Liste des modules tiers dans { -brand-short-name }
-third-party-intro =
-    Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre
-    { -brand-short-name }. Tout module qui n'est pas signé par Microsoft ou
-    { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
+third-party-intro = Cette page affiche les modules tiers qui ont été injectés dans votre { -brand-short-name }. Tout module qui n’est pas signé par Microsoft ou { -vendor-short-name } est considéré comme un module tiers.
 third-party-header-module-list = Liste des modules
 third-party-message-no-duration = Non enregistré
 third-party-detail-version = Version du fichier
 third-party-detail-vendor = Informations sur l’éditeur
 third-party-detail-occurrences = Occurrences
     .title = Nombre de fois dont ce module a été chargé.
 third-party-th-process = Processus
 third-party-th-duration = Durée de chargement (ms)
 third-party-th-status = État
+third-party-tag-background = Arrière-plan
+    .title = Ce module n’a pas bloqué l’application car il était chargé en arrière-plan.
 third-party-unsigned-icon =
     .title = Ce module n’est pas signé
 third-party-status-loaded = Chargé
 third-party-status-blocked = Bloqué
 third-party-status-redirected = Redirigé
 third-party-button-copy-to-clipboard = Copier les informations brutes dans le presse-papiers
 third-party-button-reload = Recharger avec les infos système
     .title = Recharger avec les informations système