Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 5
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:28:03 +0200
changeset 7509 9a9dad2ca3a3de9ada11c6db3d38dd6fd6390444
parent 7508 970e5f748f40ca11b6fb39d0db4c427ccd8f1841
child 7510 37e37648487b47143b3d15335aab819ddca308bf
push id5760
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:28:41 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 5
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -38,25 +38,33 @@ menu-file-print =
     .label = Imprimer…
     .accesskey = p
 menu-file-go-offline =
     .label = Travailler hors connexion
     .accesskey = x
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit-find-on =
+    .label = Rechercher dans la page…
+    .accesskey = h
+menu-edit-find-again =
+    .label = Rechercher le suivant
+    .accesskey = v
 menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = Changer le sens du texte
     .accesskey = x
 
 ## View Menu
 
 menu-view-sidebar =
     .label = Panneau latéral
     .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = Marque-pages
 menu-view-history-button =
     .label = Historique
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Onglets synchronisés
 menu-view-full-zoom =
     .label = Zoom
     .accesskey = Z
 menu-view-full-zoom-enlarge =
@@ -75,16 +83,19 @@ menu-view-page-style-menu =
     .label = Style de la page
     .accesskey = y
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = Aucun style
     .accesskey = n
 menu-view-page-basic-style =
     .label = Style de base de la page
     .accesskey = b
+menu-view-charset =
+    .label = Encodage du texte
+    .accesskey = E
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = Passer en mode Plein écran
     .accesskey = P
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -168,19 +179,31 @@ menu-tools-page-info =
 
 menu-window-menu =
     .label = Fenêtre
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = Tout amener à l’avant-plan
 
 ## Help Menu
 
+menu-help =
+    .label = Aide
+    .accesskey = e
+menu-help-product =
+    .label = Aide de { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = A
+menu-help-show-tour =
+    .label = Visite guidée de { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = V
 menu-help-keyboard-shortcuts =
     .label = Raccourcis clavier
     .accesskey = o
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = Informations de dépannage
+    .accesskey = I
 menu-help-feedback-page =
     .label = Donner votre avis…
     .accesskey = D
 # Label of the Help menu item. Either this or
 # safeb.palm.notdeceptive.label from
 # phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
 menu-help-report-deceptive-site =
     .label = Signaler un site trompeur…