Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorAlpha <adrien.gat@gmail.com>
Tue, 30 Jan 2018 20:12:51 +0000
changeset 6421 9a24b58baa117ad59cd947e0a4200bc5222cecbc
parent 6420 37932ad8b2703e1824cba03b86f6f4f7499b62aa
child 6423 337f8c23b3234e68692de538343ef16405253278
push id4946
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jan 2018 20:12:54 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Alpha <adrien.gat@gmail.com>
devtools/client/netmonitor.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -159,16 +159,21 @@ networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded=Durée au bout de laquelle l’événement « DOMContentLoad » s’est produit
 # what the load label displays
 networkMenu.summary.tooltip.load=Durée au bout de laquelle l’événement « load » s’est produit
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount): This label is displayed
 # in the network table footer providing the number of requests
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 networkMenu.summary.requestsCount=1 requête;%S requêtes
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount2): This label is displayed
+# in the network table footer providing the number of requests
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.summary.requestsCount2=1 requête;#1 requêtes
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCountEmpty): This label is displayed
 # in the network table footer when there are no requests
 networkMenu.summary.requestsCountEmpty=Aucune requête
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.requestsCount): A tooltip explaining
 # what the requestsCount label displays
 networkMenu.summary.tooltip.requestsCount=Nombre de requêtes
 
@@ -300,17 +305,17 @@ charts.sizeKB=%S Ko
 # LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSizeKB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
 charts.transferredSizeKB=%S Ko
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
 charts.totalS=%S s
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTranferredSize): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
 charts.totalTransferredSize=Taille du transfert : %S Ko
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
 charts.cacheEnabled=Avec mise en cache
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed
@@ -336,30 +341,30 @@ charts.totalSecondsNonBlocking=Durée non bloquante : #1 seconde;Durée non bloquante : #1 secondes
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCached): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total cached responses.
 charts.totalCached=Réponses mises en cache : %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total requests.
 charts.totalCount=Nombre de requêtes : %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for size of the request.
 charts.size=Taille
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for type of request.
 charts.type=Type
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for transferred
 # size of the request.
 charts.transferred=Transfert
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for time of request.
 charts.time=Temps
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.nonBlockingTime): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for non blocking
 # time of request.
 charts.nonBlockingTime=Durée non bloquante
 
@@ -440,21 +445,21 @@ certmgr.certdetail.ou=Unité d’organisation (OU) :
 # This section displays Name and organization who issued the fingerprints
 certmgr.issuerinfo.label=Émis par
 
 # LOCALIZATION NOTE (certmgr.periodofvalidity.label):
 # A label used for a certificate section in security tab
 # This section displays the valide period of this fingerprints
 certmgr.periodofvalidity.label=Période de validité
 
-# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.cn):
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.begins):
 # A label used for Period of Validity sub-section in security tab
 certmgr.begins=Débute le :
 
-# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.cn):
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.expires):
 # A label used for Period of Validity sub-section in security tab
 certmgr.expires=Expire le :
 
 # LOCALIZATION NOTE (certmgr.fingerprints.label):
 # A label used for a certificate section in security tab
 # This section displays the valide period of this fingerprints
 certmgr.fingerprints.label=Empreintes numériques
 
@@ -473,17 +478,17 @@ netmonitor.perfNotice2=pour lancer l’analyse des performances.
 netmonitor.perfNotice3=Analyser
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.reload1/2/3): These are the labels displayed
 # in the network table when empty to start logging network requests.
 netmonitor.reloadNotice1=• Effectuez une requête ou
 netmonitor.reloadNotice2=Rechargez
 netmonitor.reloadNotice3=la page pour voir des informations détaillées concernant l’activité réseau.
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.status2): This is the label displayed
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.status3): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "status" column.
 netmonitor.toolbar.status3=État
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.method): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "method" column.
 netmonitor.toolbar.method=Méthode
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.file): This is the label displayed
@@ -870,17 +875,17 @@ netmonitor.context.copyPostData=Copier les données POST
 netmonitor.context.copyPostData.accesskey=d
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected request as a cURL command.
 # The capitalization is part of the official name and should be used throughout all languages.
 # http://en.wikipedia.org/wiki/CURL
 netmonitor.context.copyAsCurl=Copier comme cURL
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCUrl.accesskey): This is the access key
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey): This is the access key
 # for the Copy as cURL menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected item's request headers
 netmonitor.context.copyRequestHeaders=Copier les en-têtes de la requête
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
@@ -894,33 +899,33 @@ netmonitor.context.copyResponseHeaders=Copier les en-têtes de la réponse
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response
 netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey=s
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected response as a string
 netmonitor.context.copyResponse=Copier la réponse
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRespose.accesskey): This is the access key
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Response menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.copyResponse.accesskey=r
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected image as data uri
 netmonitor.context.copyImageAsDataUri=Copier l’image comme Data URI
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey=i
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs): This is the label displayed
 # on the context menu that save the Image
 netmonitor.context.saveImageAs=Enregistrer l’image sous
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=E
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all as HAR format
 netmonitor.context.copyAllAsHar=Tout copier en tant que HAR
 
@@ -955,17 +960,17 @@ netmonitor.context.newTab=Ouvrir dans un
 # network container
 netmonitor.context.newTab.accesskey=O
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger):  This is the label
 # for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
 # network container
 netmonitor.context.openInDebugger=Ouvrir dans le débogueur
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.openInDebugger.accesskey): This is the access key
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger.accesskey): This is the access key
 # for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
 # network container
 netmonitor.context.openInDebugger.accesskey=d
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor):  This is the label
 # for the Open in Style Editor menu item displayed in the context menu of the
 # network container
 netmonitor.context.openInStyleEditor=Ouvrir dans l’éditeur de style
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -97,16 +97,18 @@ d3d11layersCrashGuard = Compositeur D3D1
 d3d11videoCrashGuard = Décodeur vidéo D3D11
 d3d9videoCrashGuard = Décodeur vidéo D3D9
 glcontextCrashGuard = OpenGL
 resetOnNextRestart = Réinitialisé au prochain démarrage
 gpuProcessKillButton = Arrêter le processus GPU
 gpuDeviceResetButton = Déclencher la réinitialisation de l’appareil
 offMainThreadPaintEnabled = Painting en dehors du fil d’exécution principal activé
 
+offMainThreadPaintWorkerCount = Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
+
 audioBackend = Backend audio
 maxAudioChannels = Nombre maximum de canaux
 channelLayout = Mode de canal préféré
 sampleRate = Fréquence d’échantillonnage préférée
 
 minLibVersions = Version minimale attendue
 loadedLibVersions = Version utilisée