Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Mon, 25 Feb 2019 11:52:59 +0000
changeset 7225 99f89631032b7fc96ea6580a567005c38101f4a8
parent 7224 74528d000d94fe8e73f42aa70aff1bcc09bbeae4
child 7226 f2d7fc2eb9c8012d3acf7706ed6f8dfcdaff930e
push id5531
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 11:53:02 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>
browser/browser/aboutConfig.ftl
browser/browser/aboutPolicies.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/aboutConfig.ftl
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -1,18 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-config-warning-text = La modification de ces préférences avancées peut être dommageable pour la stabilité, la sécurité et les performances de cette application. Ne continuez que si vous savez ce que vous faites.
 about-config-warning-checkbox = Me le rappeler la prochaine fois
 about-config-warning-button = Je prends le risque
 about-config-title = about:config
-about-config-search =
-    .placeholder = Saisissez une expression à rechercher ou appuyez sur Échap pour tout afficher
+about-config-search-input =
+    .placeholder = Rechercher
+about-config-show-all = Tout afficher
 about-config-pref-add = Ajouter
 about-config-pref-toggle = Inverser
 about-config-pref-edit = Modifier
 about-config-pref-save = Enregistrer
 about-config-pref-reset = Réinitialiser
 about-config-pref-delete = Supprimer
 
 ## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
--- a/browser/browser/aboutPolicies.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -2,18 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-policies-title = Stratégies d’entreprise
 # 'Active' is used to describe the policies that are currently active
 active-policies-tab = En fonction
 errors-tab = Erreurs
 documentation-tab = Documentation
+no-specified-policies-message = Le service des stratégies d’entreprise fonctionne mais aucune stratégie n’est active.
+inactive-message = Le service des stratégies d’entreprise est inactif.
 policy-name = Nom de la stratégie
 policy-value = Contenu de la stratégie
 policy-errors = Erreurs de stratégie
-# 'gpo-machine-only' policies are related to the Group Policy features
-# on Windows. Please use the same terminology that is used on Windows
-# to describe Group Policy.
-# These policies can only be set at the computer-level settings, while
-# the other policies can also be set at the user-level.
-gpo-machine-only =
-    .title = Lors de l’utilisation de stratégies de groupe, cette politique peut uniquement être définie au niveau de l’ordinateur.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -519,16 +519,17 @@ sync-device-name-change =
 sync-device-name-cancel =
     .label = Annuler
     .accesskey = A
 sync-device-name-save =
     .label = Enregistrer
     .accesskey = E
 sync-mobilepromo-single = Connecter un autre appareil
 sync-mobilepromo-multi = Gérer les appareils
+sync-manage-devices = Gérer les appareils
 sync-tos-link = Conditions d’utilisation
 sync-fxa-privacy-notice = Politique de confidentialité
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Vie privée
 
 ## Privacy Section - Forms