Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 12 Mar 2018 19:48:06 +0100
changeset 6512 99d3d798bd5951b267dfc8107c2ab37796e5c70e
parent 6511 f7998cb50942075ce59af60434ace19d5a2ee13b
child 6513 1bdaa8c516076d13055c4d6b7f6632c4bf8f3b83
push id5025
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 12 Mar 2018 18:48:12 +0000
bugs1435912
Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -4,29 +4,31 @@
 
 do-not-track-description = Envoyer aux sites web un signal « Ne pas me pister » indiquant que vous ne souhaitez pas être pisté
 do-not-track-learn-more = En savoir plus
 do-not-track-option-default =
     .label = Seulement lorsque la protection contre le pistage est utilisée
 do-not-track-option-always =
     .label = Toujours
 pref-page =
-    .title = { PLATFORM() ->
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
             [windows] Options
            *[other] Préférences
         }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input =
     .style = width: 19em
-policies-notice = { PLATFORM() ->
+policies-notice =
+    { PLATFORM() ->
         [windows] Votre organisation a désactivé la possibilité de changer certaines options.
        *[other] Votre organisation a désactivé la possibilité de changer certaines préférences.
     }
 pane-general-title = Général
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
 pane-search-title = Recherche
 category-search =
@@ -76,23 +78,24 @@ startup-page = Au démarrage de { -brand-short-name }
 startup-user-homepage =
     .label = Afficher votre page d’accueil
 startup-blank-page =
     .label = Afficher une page vide
 startup-prev-session =
     .label = Afficher les derniers onglets et fenêtres utilisés
 disable-extension =
     .label = Désactiver l’extension
-home-page-header = Afficher votre page d’accueil
+home-page-header = Page d’accueil
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
-    .label = { $tabCount ->
+    .label =
+        { $tabCount ->
             [1] Page courante
            *[other] Pages courantes
         }
     .accesskey = U
 choose-bookmark =
     .label = Marque-page…
     .accesskey = m
 restore-default =
@@ -120,21 +123,23 @@ show-tabs-in-taskbar =
 browser-containers-enabled =
     .label = Activer les onglets contextuels
     .accesskey = g
 browser-containers-learn-more = En savoir plus
 browser-containers-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = s
 containers-disable-alert-title = Fermer tous les onglets contextuels ?
-containers-disable-alert-desc = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-desc =
+    { $tabCount ->
         [one] Si vous désactivez les onglets contextuels maintenant, { $tabCount } onglet contextuel sera fermé. Voulez-vous vraiment désactiver les onglets contextuels ?
        *[other] Si vous désactivez les onglets contextuels maintenant, { $tabCount } onglets contextuels seront fermés. Voulez-vous vraiment désactiver les onglets contextuels ?
     }
-containers-disable-alert-ok-button = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-ok-button =
+    { $tabCount ->
         [one] Fermer { $tabCount } onglet contextuel
        *[other] Fermer { $tabCount } onglets contextuels
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = Garder activé
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Langue et apparence
@@ -167,21 +172,23 @@ check-user-spelling =
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = Fichiers et applications
 download-header = Téléchargements
 download-save-to =
     .label = Enregistrer les fichiers dans le dossier
     .accesskey = n
 download-choose-folder =
-    .label = { PLATFORM() ->
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
             [macos] Choisir…
            *[other] Parcourir…
         }
-    .accesskey = { PLATFORM() ->
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
             [macos] C
            *[other] P
         }
 download-always-ask-where =
     .label = Toujours demander où enregistrer les fichiers
     .accesskey = T
 applications-header = Applications
 applications-description = Définissez le comportement de { -brand-short-name } avec les fichiers que vous téléchargez et les applications que vous utilisez lorsque vous naviguez.