Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 26 Apr 2018 13:15:37 +0000
changeset 6636 997b91fae0b15b47b40db8cf7851e3de722e364d
parent 6635 5f768fb02157b2ff25c0eea6710dea1c1f198a0e
child 6638 2203d51e0ae05cd71a36fa4c9489a059af2c20d3
push id5096
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 26 Apr 2018 13:15:40 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
suite/chrome/common/places/places.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Ajouter
+dialogAcceptLabelSaveItem=Enregistrer
+dialogAcceptLabelAddLivemark=S’abonner
+dialogAcceptLabelAddMulti=Ajouter des marque-pages
+dialogAcceptLabelEdit=Enregistrer
+dialogTitleAddBookmark=Nouveau marque-page
+dialogTitleAddLivemark=S’abonner avec un marque-page dynamique
+dialogTitleAddFolder=Nouveau dossier
+dialogTitleAddMulti=Nouveaux marque-pages
+dialogTitleEdit=Propriétés de « %S »
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom du dossier]
+newFolderDefault=Nouveau dossier
+newBookmarkDefault=Nouveau marque-page
+newLivemarkDefault=Nouveau marque-page dynamique
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Nom :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Adresse :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "A">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Adresse du flux :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "x">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Adresse du site :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "d">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Dossier :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Afficher tous les dossiers de marque-pages">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Masquer">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Étiquettes :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "u">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Étiquettes séparées par des virgules">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Description :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "c">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Mot-clé :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "M">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Afficher toutes les étiquettes">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Choisir…">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Nouveau dossier">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "v">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+
+<!ENTITY file.close.label               "Fermer">
+<!ENTITY file.close.accesskey           "F">
+<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
+<!ENTITY view.columns.label             "Afficher les colonnes">
+<!ENTITY view.columns.accesskey         "c">
+<!ENTITY view.sort.label                "Trier par">
+<!ENTITY view.sort.accesskey            "T">
+<!ENTITY view.unsorted.label            "Non trié">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "n">
+<!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordre croissant (A > Z)">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
+<!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordre décroissant (Z > A)">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
+
+
+<!ENTITY cmd.backup.label               "Sauvegarder…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "v">
+<!ENTITY cmd.restore2.label             "Restaurer">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Choisir un fichier…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">
+
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Oublier ce site">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "b">
+
+<!ENTITY cmd.open.label                  "Ouvrir">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
+<!ENTITY cmd.open_window.label           "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "f">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Ouvrir dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "g">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Tout ouvrir dans des onglets">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "v">
+
+<!ENTITY cmd.properties.label      "Propriétés">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">
+
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Trier par nom">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "m">
+
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nouveau marque-page…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "g">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nouveau dossier…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "d">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "d">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Nouveau séparateur">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "N">
+
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Actualiser les entrées">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "l">
+
+<!ENTITY col.tags.label          "Étiquettes">
+<!ENTITY col.url.label           "Adresse">
+<!ENTITY col.visitcount.label    "Nombre de visites">
+<!ENTITY col.description.label   "Description">
+<!ENTITY col.dateadded.label     "Date d’ajout">
+<!ENTITY col.lastmodified.label  "Date de modification">
+
+<!ENTITY search.placeholder  "Rechercher dans les marque-pages">
+
+<!ENTITY cmd.find.key  "f">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label "Plus">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "P">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés">
+