Bug 1419547 - Migrate Preferences::Containers to Fluent, part 1.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 22 Mar 2018 08:07:05 +0100
changeset 6536 92c5833c1fd662f7f90f9cd41bc259318014f180
parent 6532 16af207333481b53931eb2156e3730c523e276ad
child 6537 2001d6c8647fefd42e07754d2274c8e8fdbc9756
push id5044
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 22 Mar 2018 07:07:13 +0000
bugs1419547
Bug 1419547 - Migrate Preferences::Containers to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/containers.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,65 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+    .title = Ajouter un nouveau contexte
+    .style = width: 45em
+# Variables
+#   $name (String) - Name of the container
+containers-window-update =
+    .title = Préférences du contexte « { $name } »
+    .style = 45em
+containers-window-close =
+    .key = w
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+#   - name
+#   - icon
+#   - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 6rem
+containers-name-text =
+    .placeholder = Saisir un nom de contexte
+containers-button-done =
+    .label = Terminer
+    .accesskey = T
+containers-remove-alert-title = Supprimer ce contexte ?
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+    { $count ->
+        [one] Si vous supprimez ce contexte maintenant, { $count } onglet contextuel sera fermé. Voulez-vous vraiment supprimer ce contexte ?
+       *[other] Si vous supprimez ce contexte maintenant, { $count } onglets contextuels seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce contexte ?
+    }
+containers-remove-ok-button = Supprimer ce contexte
+containers-remove-cancel-button = Ne pas supprimer ce contexte
+containers-color-blue =
+    .label = Bleu
+containers-color-turquoise =
+    .label = Turquoise
+containers-color-green =
+    .label = Vert
+containers-color-yellow =
+    .label = Jaune
+containers-color-orange =
+    .label = Orange
+containers-color-red =
+    .label = Rouge
+containers-color-pink =
+    .label = Rose
+containers-color-purple =
+    .label = Violet
+containers-icon-fingerprint =
+    .label = Empreinte digitale
+containers-icon-briefcase =
+    .label = Mallette
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+    .label = Signe dollar
+containers-icon-circle =
+    .label = Point
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -105,33 +105,16 @@ startup-user-homepage =
     .label = Afficher votre page d’accueil
 startup-blank-page =
     .label = Afficher une page vide
 startup-prev-session =
     .label = Afficher les derniers onglets et fenêtres utilisés
 disable-extension =
     .label = Désactiver l’extension
 home-page-header = Page d’accueil
-# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
-# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
-# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
-# be identical.
-use-current-pages =
-    .label =
-        { $tabCount ->
-            [1] Page courante
-           *[other] Pages courantes
-        }
-    .accesskey = U
-choose-bookmark =
-    .label = Marque-page…
-    .accesskey = m
-restore-default =
-    .label = Restaurer la configuration par défaut
-    .accesskey = R
 tabs-group-header = Onglets
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab fait défiler vos onglets en les classant selon leur dernière utilisation
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Ouvrir les liens dans des onglets au lieu de nouvelles fenêtres
     .accesskey = f
 warn-on-close-multiple-tabs =
@@ -296,16 +279,39 @@ browsing-search-on-start-typing =
 ## General Section - Proxy
 
 network-proxy-title = Proxy réseau
 network-proxy-connection-learn-more = En savoir plus
 network-proxy-connection-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = P
 
+## Home Section
+
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Page courante
+           *[other] Pages courantes
+        }
+    .accesskey = U
+choose-bookmark =
+    .label = Marque-page…
+    .accesskey = m
+restore-default =
+    .label = Restaurer la configuration par défaut
+    .accesskey = R
+
 ## Search Section
 
 search-bar-header = Barre de recherche
 search-bar-hidden =
     .label = Utiliser la barre d’adresse pour naviguer et effectuer des recherches
 search-bar-shown =
     .label = Ajouter la barre de recherche à la barre d’outils
 search-engine-default-header = Moteur de recherche par défaut
@@ -339,8 +345,19 @@ search-remove-engine =
 search-find-more-link = Découvrir d’autres moteurs de recherche
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = Doublon de mot-clé
 # Variables:
 #   $name (String) - Name of a search engine.
 search-keyword-warning-engine = Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par « { $name } ». Veuillez en choisir un autre.
 search-keyword-warning-bookmark = Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre.
+
+## Containers Section
+
+containers-header = Onglets contextuels
+containers-add-button =
+    .label = Ajouter un nouveau contexte
+    .accesskey = A
+containers-preferences-button =
+    .label = Préférences
+containers-remove-button =
+    .label = Supprimer