Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 21 Nov 2018 21:54:35 +0000
changeset 7037 8c08cb5af0d4a49716d98b8e9a39e2baa27c0596
parent 7036 c7b289082eada23ebe406eca0243f548de60949f
child 7038 591d933e04576e404a19e14b7391d71e478584c0
push id5398
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 21 Nov 2018 21:54:39 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/chrome/browser/browser.properties
devtools/shared/accessibility.properties
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -695,16 +695,18 @@ content-blocking-setting-standard =
     .label = Standard
     .accesskey = d
 content-blocking-setting-strict =
     .label = Strict
     .accesskey = r
 content-blocking-setting-custom =
     .label = Personnalisé
     .accesskey = P
+content-blocking-private-trackers = Les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée seulement.
+content-blocking-all-third-party-cookies = Tous les cookies tiers
 content-blocking-warning-title = Attention !
 content-blocking-tracking-protection-trackers-label =
     .label = Traqueurs
     .accesskey = T
 content-blocking-tracking-protection-all-detected-trackers-label =
     .label = Tous les traqueurs détectés
     .accesskey = T
 content-blocking-tracking-protection-new-description = Bloquer tous les traqueurs connus. (Peut empêcher certaines pages de se charger.)
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -925,19 +925,21 @@ playTab.accesskey = L
 muteSelectedTabs.label = Rendre les onglets muets
 muteSelectedTabs.accesskey = m
 unmuteSelectedTabs.label = Réactiver le son des onglets
 unmuteSelectedTabs.accesskey = s
 
 muteSelectedTabs2.label = Rendre les onglets muets
 # LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
 # match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = R
 unmuteSelectedTabs2.label = Réactiver le son des onglets
 # LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
 # match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = R
 playTabs.label = Lancer la lecture
 playTabs.accesskey = L
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
 # Semi-colon list of plural forms.
 # See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of tabs sent to the device.
 sendTabsToDevice.label = Envoyer l’onglet à un appareil;Envoyer #1 onglets à un appareil
--- a/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -1,8 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio): A title text for the color contrast
 # ratio description, used by the accessibility highlighter to display the value. %S in the
 # content will be replaced by the contrast ratio numerical value.
 accessibility.contrast.ratio=Contraste : %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color
+# contrast ratio description, used together with the actual values.
+accessibility.contrast.ratio.label=Contraste :