Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 12 Feb 2019 21:53:53 +0000
changeset 7181 89bd0efc1d2f
parent 7180 c92b03e759b3
child 7182 f40c6f55f649
push id5505
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 12 Feb 2019 21:53:56 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -667,17 +667,17 @@ content-blocking-standard-description = Bloque uniquement les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée.
 content-blocking-standard-desc = Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.
 content-blocking-strict-desc = Bloque tous les traqueurs détectés par { -brand-short-name }. Peut provoquer le dysfonctionnement de certains sites.
 content-blocking-custom-desc = Choisissez ce que vous souhaitez bloquer.
 content-blocking-private-trackers = Les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée seulement
 content-blocking-third-party-cookies = Les cookies tiers utilisés pour le pistage
 content-blocking-all-windows-trackers = Les traqueurs connus dans toutes les fenêtres
 content-blocking-all-third-party-cookies = Tous les cookies tiers
 content-blocking-warning-title = Attention !
-content-blocking-warning-desc = Bloquer les cookies et les traqueurs peut provoquer le dysfonctionnement de certains sites. Il est facile de désactiver le blocage pour les sites de confiance.
+content-blocking-warning-desc = Bloquer les cookies et les traqueurs peut empêcher certains sites de fonctionner. Vous pouvez facilement désactiver le blocage pour les sites en lesquels vous avez confiance.
 content-blocking-learn-how = Découvrez comment
 content-blocking-trackers-label =
     .label = Traqueurs
     .accesskey = T
 content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
     .label = Dans toutes les fenêtres
     .accesskey = t
 content-blocking-option-private =