Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 04 Jan 2018 12:53:10 +0000
changeset 6402 87ec33d893862e95a8881b0340f76d524046f6bf
parent 6401 3e9710919a021ee71aaa238e4649948bd3321595
child 6404 4ada3b67e4463a18936759721bdcd67aa09283a9
push id4927
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Jan 2018 12:53:13 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/installer/nsisstrings.properties
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -23,25 +23,21 @@ INSTALLER_WIN_CAPTION=Installation de $B
 # The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make
 # the string fit in the 3 lines of space available.
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName est déjà installé.\nMettons-le à jour.
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName a déjà été installé auparavant.\nRécupérons donc une nouvelle version.
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=&Mettre à jour
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=Ré&installer
 STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=&Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales
 
-STUB_INSTALLING_LABEL=Installation…
 STUB_INSTALLING_LABEL2=Installation…
-STUB_BLURB1=Une navigation rapide et réactive
-STUB_BLURB2=Une compatibilité avec davantage de vos sites préférés
-STUB_BLURB3=Des outils de protection de la vie privée intégrés pour une navigation plus sûre
 STUB_BLURB_FIRST1=La version la plus rapide et la plus réactive de $BrandShortName jamais conçue
 STUB_BLURB_SECOND1=Le chargement des pages et la navigation entre les onglets sont plus rapides
 STUB_BLURB_THIRD1=Navigation privée renforcée
-STUB_BLURB_FOOTER2=Conçu pour les gens, pas pour réaliser des profits
+STUB_BLURB_FOOTER2=Conçu pour les gens, pas pour les profits
 
 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
 WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
 WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation
 WARN_DISK_SPACE_QUIT=Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour procéder à l’installation.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName est déjà en cours d’exécution.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName avant de lancer la version que vous venez d’installer.