Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Add-on
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 17 Oct 2018 13:51:26 +0000
changeset 7229 87e005f681d4fe0b104cfeac6c77e2abd1ab2bf2
parent 7228 be405796d97068ab135b76934c407b6db4f97efb
child 7230 08504f5a2dd470551fb55806949a945c6a55f60d
push id5535
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 28 Feb 2019 13:19:30 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Add-on Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Header of the popup
+fxmonitor.popupHeader=Disposez-vous d’un compte sur ce site ?
+# Firefox Monitor must be treated as a brand, and kept in English.
+# It cannot be:
+# - Declined to adapt to grammatical case.
+# - Transliterated.
+# - Translated.
+fxmonitor.brandName=Firefox Monitor
+# Tooltip text for the popup's anchor icon in the URL bar
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.
+fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext=Site signalé à %S
+# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This version is only used when the number of accounts is smaller than 100,000.
+# The placeholders are:
+# #1: The exact number of accounts compromised in the breach.
+# #2: The name of the breached site.
+# #3: The year of the breach.
+# #4: The brand name ("Firefox Monitor").
+# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This version is only used when the number of accounts is greater than 100,000.
+# The placeholders are:
+# #1: The number of accounts compromised in the breach, rounded down to the
+#     most significant digit.
+#     Ex.: 234,567 -> More than 200,000 accounts [...]
+#          345,678,901 -> More than 300,000,000 accounts [...]
+#          4,567,890,123 -> More than 4,000,000,000 accounts [...]
+# #2: The name of the breached site.
+# #3: The year of the breach.
+# #4: The brand name ("Firefox Monitor").
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.