Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Fri, 10 May 2019 15:14:34 +0000
changeset 7384 876b5cd20fcfd1fffc309462b43cd9029fd7bdf2
parent 7383 39e59c07c0b133c2fc3df2fc314b2774fd3181b4
child 7385 a12307be91933839f709ce5c646b26530c605677
push id5655
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 10 May 2019 15:14:37 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -48,16 +48,17 @@ onboarding-tracking-protection-title = L
 onboarding-tracking-protection-text = N’est-ce pas gênant lorsque des publicités vous suivent partout ? { -brand-short-name } vous aide à contrôler la manière dont les annonceurs suivent votre activité en ligne.
 # "Update" is a verb, as in "Update the existing settings", not "Options about
 # updates".
 onboarding-tracking-protection-button =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Modifier les options
        *[other] Modifier les préférences
     }
+onboarding-tracking-protection-title2 = Protection contre le pistage
 onboarding-data-sync-title = Emportez vos paramètres avec vous
 # "Sync" is short for synchronize.
 onboarding-data-sync-text = Synchronisez vos marque-pages et vos mots de passe partout où vous utilisez { -brand-product-name }.
 onboarding-data-sync-button = Activer { -sync-brand-short-name }
 # "Sync" is short for synchronize.
 onboarding-data-sync-text2 = Synchronisez marque-pages, mots de passe, etc., partout ou vous utilisez { -brand-product-name }.
 onboarding-firefox-monitor-title = Suivez de près les fuites de données
 onboarding-firefox-monitor-text = { -monitor-brand-name } vérifie si votre adresse électronique fait partie d’une fuite de données et vous alerte si elle apparaît dans une nouvelle fuite de données.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -49,12 +49,13 @@ profileDeletionFailed=Le profil n’a pas pu être supprimé, car il est peut-être utilisé.
 profileDeletionFailedTitle=Échec de la suppression
 
 # Profile reset
 # LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
 resetBackupDirectory=Anciennes données de %S
 
 flushFailTitle=Modifications non enregistrées
 # LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
+conflictMessage=Une autre copie de %1$S a apporté des modifications aux profils. Vous devez redémarrer %2$S avant de procéder à d’autres changements.
 flushFailMessage=Une erreur inattendue a empêché l’enregistrement de vos modifications.
 # LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
 flushFailRestartButton=Redémarrer %S
 flushFailExitButton=Quitter