[browser] Bug 966759 - fix up Australis-removed strings in browser.dtd, aboutPrivateBrowsing.dtd, openLocation files
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 06 Feb 2014 22:18:19 +0100
changeset 4630 862b56864f2390f810768740e181a7c90bf18abe
parent 4629 ec03dc20f7645bc61e43c0012a0f428468834ba0
child 4631 ad081a485f8b17ef609e0186bd087979bcaf5ed9
push id3692
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateFri, 07 Feb 2014 15:37:20 +0000
bugs966759
[browser] Bug 966759 - fix up Australis-removed strings in browser.dtd, aboutPrivateBrowsing.dtd, openLocation files
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -15,8 +15,12 @@
 <!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "P">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart4): please leave &newPrivateWindow.label; intact in the translation -->
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart4               "Pour démarrer la navigation privée, vous pouvez aussi sélectionner &newPrivateWindow.label; depuis le menu.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "Pour arrêter la navigation privée, vous pouvez fermer cette fenêtre.">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo "Bien que cet ordinateur ne conserve aucun enregistrement de votre historique de navigation, votre fournisseur d'accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore "En savoir plus">
+
+<!-- TO BE REMOVED POST-AUSTRALIS --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "Pour démarrer la navigation privée, vous pouvez aussi sélectionner &basePBMenu.label; > &newPrivateWindow.label;.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -772,8 +772,10 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY tabCrashed.checkSendReport "Informer &vendorShortName; de ce problème pour qu'il puisse être corrigé.">
 <!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Réessayer">
 
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Fermer">
 
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar.label   "Afficher le panneau des marque-pages">
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Page précédente/suivante">
 <!ENTITY bookmarksItem.title          "Marque-pages">
+<!ENTITY openLocationCmd.label         "Ouvrir une adresse…">
+<!ENTITY openLocationCmd.accesskey     "a">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/openLocation.xul -->
+
+<!ENTITY enter.label "Saisissez une adresse web (URL) ou spécifiez un fichier local que vous voulez ouvrir :">
+<!ENTITY chooseFile.label "Choisir un fichier…">
+<!ENTITY newWindow.label "Nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY newTab.label "Nouvel onglet">
+<!ENTITY topTab.label "Onglet courant">
+<!ENTITY caption.label "Ouvrir une adresse web">
+<!ENTITY openWhere.label "Ouvrir dans :">
+<!ENTITY openBtn.label "Ouvrir">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+chooseFileDialogTitle=Choisir un fichier