Bug 438429: meta bug to fix several RSS Summary/Web Page bugs.
authorCédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr>
Sat, 02 May 2009 12:49:13 +0200
changeset 554 8394ed06acef01be3d77df254ac0ad8775f34752
parent 553 ec61325c2187f47c5547499071b2b8d41954c699
child 555 57ee9a759f7005bd6b47bc066daafd25ddb39b1d
push id537
push usercedric.corazza@wanadoo.fr
push dateSat, 02 May 2009 10:45:31 +0000
bugs438429
Bug 438429: meta bug to fix several RSS Summary/Web Page bugs.
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -195,30 +195,41 @@
 <!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Non lues">
 <!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Discussions avec des non lus">
 <!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Discussions surveillées avec des non lus">
 <!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Discussions ignorées">
 <!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i">
+
 <!ENTITY headersMenu.label "En-têtes">
 <!ENTITY headersMenu.accesskey "n">
 <!ENTITY headersAllCmd.label "Complets">
 <!ENTITY headersAllCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY headersNormalCmd.label "Normaux">
 <!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY bodyMenu.label "Corps du message en">
 <!ENTITY bodyMenu.accesskey "o">
 <!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML original">
 <!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
 <!ENTITY bodySanitized.label "HTML simple">
 <!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Texte seul">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "x">
+
+<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Corps de message du flux">
+<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "C">
+<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Page Web">
+<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
+<!ENTITY viewFeedSummary.label "Résumé">
+<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "R">
+<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Format par défaut">
+<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "F">
+
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Afficher les pièces jointes dans les messages">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "A">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE :
 fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
 fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
 If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
@@ -297,16 +308,18 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY goBackCmd.label "Précédent">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Message suivi">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Page de démarrage">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "g">
+
+<!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Messages">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Nouveau message">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Message">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.label "Archive">
 <!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
@@ -394,16 +407,24 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Comme acceptable">
 <!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
 <!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Lancer le contrôle des indésirables">
 <!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Ouvrir le message">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
+<!ENTITY openFeedMessage.label "Ouvrir le message du flux">
+<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "O">
+<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Page Web dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "W">
+<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Résumé dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "R">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Basculer entre page Web et résumé dans le panneau de message">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "B">
 
 <!-- Windows Menu -->
 <!ENTITY windowMenu.label "Fenêtre">
 
 <!-- Tools Menu -->
 <!ENTITY tasksMenu.label "Outils">
 <!ENTITY tasksMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY messengerCmd.label "Courrier et groupes">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -305,16 +305,18 @@ mailAcctType=Courrier
 newsAcctType=Groupes
 
 # LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
 nocachedbodytitle=<TITLE>Se connecter pour voir ce message</TITLE>\n
 
 # mailWindowOverlay.js
 confirmUnsubscribeTitle=Confirmation du désabonnement
 confirmUnsubscribeText=Voulez-vous vraiment vous désabonner de %S ?
+feedNoSummaryTitle=Pas de résumé pour le flux
+feedNoSummaryAlert=Ceci est un flux de nouvelles dans un ancien format, qui ne stocke pas les résumés de chaque nouvelle. Par conséquent, il ne peut être affiché.
 
 # msgHdrViewOverlay.js
 openLabel=Ouvrir
 openLabelAccesskey=O
 saveLabel=Enregistrer
 saveLabelAccesskey=E
 detachLabel=Détacher…
 detachLabelAccesskey=D
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -238,16 +238,26 @@
 <!ENTITY bodyMenu.label "Corps du message en">
 <!ENTITY bodyMenu.accesskey "o">
 <!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML original">
 <!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
 <!ENTITY bodySanitized.label "HTML simple">
 <!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Texte seul">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "x">
+
+<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Corps de message du flux">
+<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "C">
+<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Page Web">
+<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
+<!ENTITY viewFeedSummary.label "Résumé">
+<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "R">
+<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Format par défaut">
+<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "F">
+
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Afficher les pièces jointes dans les messages">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "j">
 <!ENTITY reloadCmd.label "Actualiser">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY stopCmd.label "Arrêter">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Code source du message">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
@@ -295,16 +305,18 @@
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Suivant">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Message coché">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Page de garde du Courrier">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "g">
+
+<!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Messages">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Nouveau message">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Message">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY replyMsgCmd.label "Répondre">
 <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R">
@@ -398,18 +410,27 @@
 <!ENTITY markAsShowRemoteCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY markAsShowRemoteCmd.key "r">
 <!ENTITY markAsNotPhishCmd.label "N'est pas frauduleux">
 <!ENTITY markAsNotPhishCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY markAsNotPhishCmd.key "p">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Ouvrir le message">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
+<!ENTITY openFeedMessage.label "Ouvrir le message du flux">
+<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "O">
+<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Page Web dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "W">
+<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Résumé dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "R">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Basculer entre page Web et résumé dans le panneau de message">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "B">
 
-<!-- Tools Menu -->
+
+<!--  Tools Menu -->
 <!ENTITY searchMailCmd.label "Recherche dans le courrier…">
 <!ENTITY searchMailCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY searchMailCmd.key "s">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.label "Recherche dans les adresses…">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY filtersCmd.label "Filtres de messages…">
 <!ENTITY filtersCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY filtersApply.label "Appliquer les filtres sur ce dossier">
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -311,16 +311,18 @@ mailAcctType=Courrier
 newsAcctType=Groupes
 
 # LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
 nocachedbodytitle=<TITLE>Se connecter pour afficher ce message</TITLE>\n
 
 # mailWindowOverlay.js
 confirmUnsubscribeTitle=Confirmation du désabonnement
 confirmUnsubscribeText=Voulez-vous vraiment vous désabonner de %S ?
+feedNoSummaryTitle=Pas de résumé pour le flux
+feedNoSummaryAlert=Ceci est un flux de nouvelles dans un ancien format, qui ne stocke pas les résumés de chaque nouvelle. Par conséquent, il ne peut être affiché.
 
 # msgHdrViewOverlay.js
 deleteAttachments=Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message :\n%S\nCette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
 detachAttachments=Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être définitivement effacées de ce message :\n%S\nCette action ne pourra pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
 deleteAttachmentFailure=Échec de la suppression des pièces jointes sélectionnées.
 
 # This is the format for prepending accesskeys to the
 # each of the attachments in the file|attachments menu: