[browser] Adding missing files
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 21 Dec 2015 02:17:21 +0100
changeset 5554 7c88473a390356642e28b5176d0f2c374d30ee01
parent 5553 3db320b82f01ecbf3526847582a286f84655845a
child 5555 1f5bc3af50d74a9d15423b3ae552308fbe315e71
push id4261
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateMon, 21 Dec 2015 01:17:33 +0000
[browser] Adding missing files
toolkit/chrome/global/aboutProfiles.dtd
toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutProfiles.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutProfiles.title "À propos des profils">
+<!ENTITY aboutProfiles.subtitle "Cette page vous aide à gérer vos profils. Chaque profil est un environnement isolé contenant un historique, des marque-pages, des paramètres et des modules qui lui sont propres.">
+<!ENTITY aboutProfiles.create "Créer un nouveau profil">
+<!ENTITY aboutProfiles.restart.title "Redémarrer">
+<!ENTITY aboutProfiles.restart.inSafeMode "Redémarrer avec les modules désactivés…">
+<!ENTITY aboutProfiles.restart.normal "Redémarrer normalement…">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+name = Profil : %S
+isDefault = Profil par défaut
+rootDir = Répertoire racine
+# LOCALIZATION NOTE: localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDIr and rootDir are equal, localDir is not shown.
+localDir = Répertoire local
+currentProfile = Il s'agit du profil en cours d'utilisation ; il ne peut pas être supprimé.
+
+rename = Renommer
+remove = Supprimer
+setAsDefault = Définir comme profil par défaut
+open = Ouvrir
+
+yes = oui
+no = non
+
+renameProfileTitle = Renommer un profil
+renameProfile = Renommer le profil %S
+
+invalidProfileNameTitle = Nom de profil invalide
+invalidProfileName = Le nom de profil « %S » n'est pas autorisé.
+
+deleteProfileTitle = Supprimer un profil
+deleteProfileConfirm= Supprimer un profil l'enlèvera de la liste des profils disponibles et ne peut être annulé.\nIl est aussi possible de choisir de supprimer les fichiers de données du profil, comprenant vos paramètres, certificats et toutes vos données personnelles. Cette option supprimera le dossier « %S » et ne pourra pas être annulée.\nDésirez-vous supprimer les fichiers de données du profil ?
+
+deleteFiles = Supprimer les fichiers
+dontDeleteFiles = Ne pas supprimer les fichiers
+
+openDir = Ouvrir le répertoire
+# LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
+# This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.
+macOpenDir = Ouvrir dans le Finder
+# LOCALIZATION NOTE (winOpenDir): This is the Windows-specific variant of
+# openDir.
+winOpenDir = Afficher le dossier