Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 7.
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Wed, 18 Dec 2019 17:32:33 +0100
changeset 7732 78662118957cc2bafbca4e9c633d51fe08bcef78
parent 7731 74a5933496db92761024bcd84829f762ab23fb40
child 7733 ae850bd08f26013649c3ea9666ad236207d41bc9
push id5940
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:32:58 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 7.
browser/browser/browserContext.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -46,22 +46,31 @@ main-context-menu-page-save =
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-open-link =
     .label = Ouvrir le lien
     .accesskey = O
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+    .label = Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
+    .accesskey = u
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+    .label = Ouvrir le lien dans un nouvel onglet contextuel
+    .accesskey = C
 main-context-menu-open-link-new-window =
     .label = Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre
     .accesskey = O
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée
     .accesskey = n
+main-context-menu-bookmark-this-link =
+    .label = Marque-page sur ce lien
+    .accesskey = M
 main-context-menu-save-link =
     .label = Enregistrer la cible du lien sous…
     .accesskey = E
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
@@ -196,25 +205,34 @@ main-context-menu-view-background-image 
     .label = Afficher l’image de fond
     .accesskey = h
 main-context-menu-keyword =
     .label = Ajouter un mot-clé pour cette recherche…
     .accesskey = m
 main-context-menu-link-send-to-device =
     .label = Envoyer le lien à un appareil
     .accesskey = v
+main-context-menu-frame =
+    .label = Ce cadre
+    .accesskey = d
 main-context-menu-frame-show-this =
     .label = Afficher ce cadre uniquement
     .accesskey = A
+main-context-menu-frame-open-tab =
+    .label = Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet
+    .accesskey = u
 main-context-menu-frame-open-window =
     .label = Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre
     .accesskey = O
 main-context-menu-frame-reload =
     .label = Actualiser le cadre
     .accesskey = c
+main-context-menu-frame-bookmark =
+    .label = Marque-page sur ce cadre
+    .accesskey = M
 main-context-menu-frame-save-as =
     .label = Enregistrer le cadre sous…
     .accesskey = E
 main-context-menu-frame-print =
     .label = Imprimer le cadre…
     .accesskey = I
 main-context-menu-frame-view-source =
     .label = Code source du cadre