Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Fri, 15 Mar 2019 15:33:57 +0000
changeset 7253 77e2484e009325cd5bad57d40f05007dbeef5b81
parent 7252 dd8948f7df2a6547b079b31e778fd481cb7b561d
child 7254 e5fe1e5a425ec7ab4aa3ad8f22313616ad6ae57e
push id5555
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 15 Mar 2019 15:34:01 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
chat/xmpp.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -106,16 +106,18 @@ tooltip.nickname=Pseudo
 tooltip.email=Adresse électronique
 tooltip.birthday=Anniversaire
 tooltip.userName=Nom d’utilisateur
 tooltip.title=Titre
 tooltip.organization=Entreprise
 tooltip.locality=Localité
 tooltip.country=Pays
 
+tooltip.telephone=Numéro de téléphone
+
 # LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
 #   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
 #   for XMPP accounts.
 #   The _ character won't be displayed; it indicates the next
 #   character of the string should be used as the access key for this
 #   field.
 chatRoomField.room=_Salon
 chatRoomField.server=_Serveur
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
@@ -72,18 +72,21 @@
 <!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "d">
 <!ENTITY HomeCountry.label              "Pays :">
 <!ENTITY HomeCountry.accesskey          "P">
 <!ENTITY HomeWebPage.label              "Page web :">
 <!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "e">
 <!ENTITY Birthday.label                 "Anniversaire :">
 <!ENTITY Birthday.accesskey             "A">
 <!ENTITY In.label                       "">
+<!ENTITY Month.placeholder              "Mois">
+<!ENTITY Day.placeholder                "Jour">
 <!ENTITY Year.placeholder               "Année">
 <!ENTITY Or.value                       "ou">
+<!ENTITY Age.label                      "Âge :">
 <!ENTITY Age.placeholder                "Âge">
 <!ENTITY YearsOld.label                 " ans">
 
 <!ENTITY Work.tab                       "Professionnelle">
 <!ENTITY Work.accesskey                 "o">
 <!ENTITY JobTitle.label                 "Fonction :">
 <!ENTITY JobTitle.accesskey             "F">
 <!ENTITY Department.label               "Service :">
@@ -136,17 +139,16 @@
 <!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
 <!ENTITY XMPP.label                     "ID Jabber :">
 <!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
 <!ENTITY IRC.label                      "Pseudo IRC :">
 <!ENTITY IRC.accesskey                  "R">
 
 <!ENTITY Photo.tab                      "Photo">
 <!ENTITY Photo.accesskey                "h">
-<!ENTITY PhotoDesc.label                "Choisir une des photos suivantes :">
 <!ENTITY GenericPhoto.label             "Photo générique">
 <!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "P">
 <!ENTITY DefaultPhoto.label             "Défaut">
 <!ENTITY PhotoFile.label                "Sur cet ordinateur">
 <!ENTITY PhotoFile.accesskey            "S">
 <!ENTITY BrowsePhoto.label              "Parcourir">
 <!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "r">
 <!ENTITY PhotoURL.label                 "Sur le Web">