Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 11 Apr 2019 20:33:39 +0000
changeset 7322 742068453b43
parent 7321 1eea0329c8a3
child 7323 e8421c1eb080
push id5599
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 11 Apr 2019 20:33:42 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
devtools/client/debugger.properties
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -670,16 +670,17 @@ content-blocking-setting-strict =
     .label = Strict
     .accesskey = r
 content-blocking-setting-custom =
     .label = Personnalisé
     .accesskey = P
 content-blocking-standard-description = Bloque uniquement les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée.
 content-blocking-standard-desc = Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.
 content-blocking-strict-desc = Bloque tous les traqueurs détectés par { -brand-short-name }. Peut provoquer le dysfonctionnement de certains sites.
+content-blocking-strict-description = Une protection renforcée, mais qui peut empêcher certains sites de fonctionner correctement.
 content-blocking-custom-desc = Choisissez ce que vous souhaitez bloquer.
 content-blocking-private-trackers = Les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée seulement
 content-blocking-third-party-cookies = Les cookies tiers utilisés pour le pistage
 content-blocking-all-cookies = Tous les cookies
 content-blocking-unvisited-cookies = Cookies de sites non visités
 content-blocking-all-windows-trackers = Les traqueurs connus dans toutes les fenêtres
 content-blocking-all-third-party-cookies = Tous les cookies tiers
 content-blocking-cryptominers = Mineurs de cryptomonnaies
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -252,16 +252,27 @@ functionSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+O
 toggleBreakpoint.key=CmdOrCtrl+B
 
 # LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.key): A key shortcut to toggle
 # the conditional breakpoint panel.
 # Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are
 # key identifiers, not messages displayed to the user.
 toggleCondPanel.key=CmdOrCtrl+Shift+B
 
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.breakpoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for breakpoints.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleCondPanel.breakpoint.key=CmdOrCtrl+Shift+B
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.logPoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for log points.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+Y", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+
 # LOCALIZATION NOTE (stepOut.key): A key shortcut to
 # step out.
 stepOut.key=Shift+F11
 
 # LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.editor): Sections header in
 # the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to editing.
 shortcuts.header.editor=Éditeur
 
@@ -708,16 +719,24 @@ scopes.notPaused=L’exécution est en cours
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.toggleToGenerated): Link displayed in the right
 # sidebar scope pane to update the view to show generated scope data.
 scopes.toggleToGenerated=Voir la portée générée
 
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.toggleToOriginal): Link displayed in the right
 # sidebar scope pane to update the view to show original scope data.
 scopes.toggleToOriginal=Voir la portée initiale
 
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.mapping.label): Scopes right sidebar pane
+# tooltip for checkbox and label
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.helpTooltip.label): Scopes right sidebar pane
+# icon tooltip for link to MDN
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.map.label): Checkbox label to map scopes
+
 # LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in
 # the scopes pane when the debugger is paused.
 scopes.block=Bloc
 
 # LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header
 sources.header=Sources
 
 # LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header
@@ -1037,16 +1056,22 @@ anonymousFunction=<anonyme>
 # keyboard shortcut action for toggling breakpoint
 shortcuts.toggleBreakpoint=Activer/Désactiver le point d’arrêt
 shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey=p
 
 # LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel): text describing
 # keyboard shortcut action for toggling conditional panel keyboard
 shortcuts.toggleCondPanel=Ouvrir/Fermer le panneau d’édition de point d’arrêt conditionnel
 
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for breakpoints
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.logPoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for log points
+
 # LOCALIZATION NOTE (shortcuts.pauseOrResume): text describing
 # keyboard shortcut action for pause of resume
 shortcuts.pauseOrResume=Mettre en pause/Reprendre
 
 # LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOver): text describing
 # keyboard shortcut action for stepping over
 shortcuts.stepOver=Passer