Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorFrançois-Joseph du Fou <francoisjoseph.du.fou@gmail.com>
Sat, 13 Apr 2019 16:53:27 +0000
changeset 7327 73e84b13c238
parent 7326 e1a48e0ef155
child 7328 e5365bf2ec66
push id5602
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 13 Apr 2019 16:53:31 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - François-Joseph du Fou <francoisjoseph.du.fou@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -16,23 +16,33 @@ droponhomemsgMultiple=Voulez-vous faire de ces documents vos pages d’accueil ?
 contextMenuSearch=Recherche %1$S pour « %2$S »
 contextMenuSearch.accesskey=R
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Nom du dossier]
 
 xpinstallPromptMessage=%S a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.unknown)
+# This string is used in xpinstallPromptMessage.header and xpinstallPromptMessage.message when the domain is not available,
+# for example in case of local installs with drag and drop.
+xpinstallPromptMessage.unknown=un site inconnu
 xpinstallPromptMessage.dontAllow=Ne pas autoriser
 xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=N
 xpinstallPromptAllowButton=Autoriser
 # Accessibility Note:
 # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 xpinstallPromptAllowButton.accesskey=u
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+
 xpinstallDisabledMessageLocked=L’installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.
 xpinstallDisabledMessage=L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.
 xpinstallDisabledButton=Activer
 xpinstallDisabledButton.accesskey=v
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
 # This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
 # %S is replaced with the localized name of the extension being installed.