[l10n][fr] Bug 659067 - Part 3: Only show network errors for user triggered sync, not for scheduled ones.
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 31 Aug 2011 23:24:29 +0200
changeset 2145 70c78087df12fe2e7531de55241ce4c50123596e
parent 2144 b0130be4a952c4dd3fff6178b7a907a812b74712
child 2146 e9321894f884eb2bbb5f83006078aea343b1686e
push id1954
push userbenoit.leseul@gmail.com
push dateWed, 31 Aug 2011 21:27:41 +0000
bugs659067
[l10n][fr] Bug 659067 - Part 3: Only show network errors for user triggered sync, not for scheduled ones.
services/sync/sync.properties
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -15,16 +15,17 @@ error.login.title = Erreur lors de l'ide
 error.login.description = Sync a rencontré une erreur lors de la connexion : %1$S. Veuillez essayer à nouveau.
 error.login.prefs.label = Préférences…
 error.login.prefs.accesskey = P
 # should decide if we're going to show this
 error.logout.title = Erreur lors de la déconnexion
 error.logout.description = Sync a rencontré une erreur lors de la connexion. Ce n'est probablement rien et aucune action n'est requise.
 error.sync.title = Erreur lors de la synchronisation
 error.sync.description = Sync a rencontré une erreur lors de la synchronisation : %1$S. Sync essaiera à nouveau cette action automatiquement.
+error.sync.prolonged_failure = La synchronisation n'a pas pu être effectuée au cours des %1$S derniers jours. Veuillez vérifier votre configuration réseau.
 error.sync.no_node_found = Le serveur Sync est occupé en ce moment, mais aucune action n'est requise. Sync essaiera de synchroniser vos données dès que possible !
 error.sync.no_node_found.title = Retard de synchronisation
 error.sync.serverStatusButton.label = État du serveur
 error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
 error.sync.needUpdate.description = Vous devez mettre à jour Firefox Sync pour continuer à synchroniser vos données.
 error.sync.needUpdate.label = Mettre à jour Firefox Sync
 error.sync.needUpdate.accesskey = M
 error.sync.tryAgainButton.label = Synchroniser maintenant