Pontoon: Update French (fr) localization of SeaMonkey
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Thu, 04 Mar 2021 12:56:13 +0000
changeset 8352 6bc2ec5ea34e4623509162b610d796796f62eea5
parent 8351 b08b1abc7fcbe3640f3c126409216c911409ec77
child 8353 e3ec65aefeb9526eacedd39bd9e86988b78d29c4
push id6387
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Mar 2021 12:56:16 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
@@ -31,8 +31,10 @@
 <!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "C">
 
 <!-- Reflow Event Debugging -->
 <!ENTITY debugReflowEvents.label                 "Reflow Events">
 <!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label        "Afficher les compteurs de frames">
 <!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey    "s">
 <!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label        "Dump frame counts">
 <!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey    "D">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dump frame by frame counts">
+<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "u">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
@@ -16,16 +16,22 @@
 <!ENTITY allowScripts.accesskey          "u">
 <!ENTITY allowWindowMoveResize.label     "Déplacer ou redimensionner des fenêtres existantes">
 <!ENTITY allowWindowFlip.label           "Faire passer une fenêtre devant ou derrière les autres fenêtres">
 <!ENTITY allowWindowStatusChange.label   "Changer le texte de la barre d’état">
 <!ENTITY allowContextmenuDisable.label   "Désactiver ou remplacer le menu contextuel d’une page">
 <!ENTITY allowHideStatusBar.label        "Masquer la barre d’état">
 
 <!ENTITY debugging.label                  "Débogage JavaScript">
+<!ENTITY debugEnableDump.label            "Activer la sortie JavaScript dump()">
+<!ENTITY debugEnableDump.accesskey        "e">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.label      "Afficher les avertissements JavaScript stricts">
+<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey  "J">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.label     "Afficher les erreurs et avertissements JavaScript chrome">
+<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "c">
 
 <!ENTITY enablePlugins.label             "Activer les plugins pour">
 <!ENTITY enablePluginForSuite.label      "la Suite">
 <!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey  "u">
 
 <!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label   "Quand une page nécessite des plugins">
 <!ENTITY activateAllPlugins.label        "Activer tous les plugins par défaut">
 <!ENTITY activateAllPlugins.accesskey    "d">
--- a/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
@@ -29,16 +29,30 @@
 <!ENTITY publishSettings.label "Paramètres de publication des sites…">
 <!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
 
 <!-- Insert menu items -->
 <!ENTITY insertFormMenu.label "Formulaire">
 <!ENTITY insertFormMenu.accesskey "F">
 <!ENTITY insertFormCmd.label "Définir le formulaire…">
 <!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Champ de formulaire…">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Image de formulaire…">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Zone de texte…">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertSelectCmd.label "Liste de sélection…">
+<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY insertButtonCmd.label "Définir un bouton…">
+<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY insertLabelCmd.label "Définir une étiquette">
+<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "q">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Définir un ensemble de champs…">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "f">
 
 <!-- Toolbar buttons/items -->
 <!ENTITY newToolbarCmd.label "Nouveau">
 <!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Créer une nouvelle page">
 <!ENTITY openToolbarCmd.label "Ouvrir">
 <!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Ouvrir un fichier">
 <!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Enregistrer le fichier">
 <!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Envoyer le fichier à une adresse distante">