Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Wed, 30 Aug 2017 10:12:05 +0000
changeset 6220 6bbaf43ebd5bf6b84b53d4023dee22ea255b5647
parent 6219 14fc468f0bca59ead597e214f56bdeac3e1377aa
child 6221 92ab5ddbbe65a5aee84499300574161280e64245
push id4745
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 30 Aug 2017 10:12:08 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -826,24 +826,28 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Retrouvez les pages du mode lecture dans les marque-pages, même hors connexion.">
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Ouvrir les marque-pages">
 
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Disponible hors connexion">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Marquez les pages du mode lecture pour pouvoir les lire hors connexion.">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Ajouter aux marque-pages">
 
 <!ENTITY activity_stream_topsites "Les plus visités">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommandations par &brandPocket;">
 <!ENTITY activity_stream_highlights "Éléments clés">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
 <!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Ajouté aux marque-pages">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
 <!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visités">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Tendance">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
 and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
 is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
 <!ENTITY activity_stream_remove "Retirer">
 <!ENTITY activity_stream_delete_history "Supprimer de l’historique">
 
 <!ENTITY activity_stream_welcome_title "Découvrez les éléments mis en avant">