[l10n][fr] Translate Markup Panel title in devtools
authorPascal Chevrel <pascalc@gmail.com>
Fri, 20 Apr 2012 22:48:34 +0200
changeset 2575 66f78d1fc53b3e7f7b33294f095dfb2327741d00
parent 2574 d16907b36eacc0483f2325aa49e02274bce0e73c
child 2576 b9ee769fff16691413fc0a07db8d1d95f1d1c51a
push id2270
push userpascal.chevrel@mozilla-europe.org
push dateFri, 20 Apr 2012 20:48:43 +0000
[l10n][fr] Translate Markup Panel title in devtools
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -21,17 +21,26 @@ breadcrumbs.siblings=Frères
 # LOCALIZATION NOTE (ruleView.*): Button label, accesskey and tooltip text
 # associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
 ruleView.label=Règles
 ruleView.accesskey=R
 ruleView.tooltiptext=Afficher et modifier le CSS
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltiptext):
 # This button appears in the Inspector Toolbar. inspectButton is stateful,
-# if it's pressed users can select an element with the mouse. Pressing the
-# "Return" key # changes that state. %S is the keyboard shortcut (VK_RETURN in
-# chrome://global/locale/keys.properties).
+# if it's pressed users can select an element with the mouse.
+# %S is the keyboard shortcut.
 inspectButton.tooltiptext=Sélectionner l'élément avec la souris (%S)
 
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupButton.*):
+# This button is the button located at the beginning of the breadcrumbs
+# in the inspector toolbar. Its tooltip is built dynamically.
+# markupButton.tooltip is used on Mac.
+# On Windows and Linux, we use markupButton.tooltipWithAccesskey, where we append
+# the keyboard shortcut.
+markupButton.tooltip=Panneau de balisage
+markupButton.tooltipWithAccesskey=Panneau de balisage (%S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
 # This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
 # the node is selected.
 nodeMenu.tooltiptext=Opérations sur le nœud