Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorEduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Tue, 02 Mar 2021 14:35:56 +0000
changeset 8340 655e68ebfc2f5062fb918ef34e596f21fffbd49b
parent 8339 3864a631f186891d8655e1d37d4fbbfdc09fce19
child 8341 1e29a188f5e5eafc94bc7b07b56c9d75bd1a6649
push id6375
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 02 Mar 2021 14:35:58 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -35,20 +35,20 @@ printui-paper-size-label = Taille du pap
 printui-scale = Échelle
 printui-scale-fit-to-page-width = Ajuster à la largeur de la page
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Échelle
 # Section title (noun) for the two-sided print options
 printui-two-sided-printing = Impression recto verso
 printui-duplex-checkbox = Imprimer en recto verso
 printui-two-sided-printing-off = Désactivée
-# Flip the page on the side (like a book).
-printui-two-sided-printing-side-edge = Retourner sur le bord latéral
-# Flip the page on the top (like a vertical calendar).
-printui-two-sided-printing-top-edge = Retourner sur le bord supérieur
+# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
+printui-two-sided-printing-long-edge = Retourner sur le bord long
+# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
+printui-two-sided-printing-short-edge = Retourner sur le bord court
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = Options
 printui-headers-footers-checkbox = Imprimer les en-têtes et pieds de page
 printui-backgrounds-checkbox = Imprimer les arrière-plans
 printui-selection-checkbox = Imprimer seulement la sélection
 printui-color-mode-label = Mode de couleur
 printui-color-mode-color = Couleur
 printui-color-mode-bw = Noir et blanc