[l10n][fr] Bug 675392 - Remove code duplication for find keys and menu items by moving to utilityOverlay.
author"Cédric Corazza"
Tue, 09 Aug 2011 18:21:05 +0200
changeset 2098 652418958e6a
parent 2097 a5e057e8b177
child 2099 8e70b3769ac8
push id1922
push usercedric.corazza@wanadoo.fr
push date2011-08-09 16:21 +0000
bugs675392
[l10n][fr] Bug 675392 - Remove code duplication for find keys and menu items by moving to utilityOverlay.
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -87,27 +87,16 @@
 <!ENTITY pasteAs.accesskey "c">
 <!ENTITY publishSettings.label "Paramètres de publication des sites…">
 <!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
 
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Coller comme une citation">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
 <!ENTITY findCmd.label "Rechercher…">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY findCmd.key "F">
-<!ENTITY findCmd.key2 "VK_F19">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
-<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Vérifier l'orthographe pendant la saisie">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "A">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Vérifier l'orthographe">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "o">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
 
 <!-- Insert menu items -->
 <!ENTITY insertMenu.label "Insérer">
--- a/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -15,26 +15,16 @@
 <!ENTITY uploadFile.label "Télécharger le fichier vers…">
 <!ENTITY uploadFile.accesskey "h">
 
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Mise en page…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "M">
 
 <!-- Edit Menu -->
 <!ENTITY findOnCmd.label "Rechercher dans la page…">
-<!ENTITY findOnCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
-<!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY findPrevCmd.commandkey "g">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
 <!-- View Menu -->
 <!ENTITY toolbarsCmd.label "Barres d'outils">
 <!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY tabbarCmd.label "Barre des onglets">
 <!ENTITY tabbarCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY taskbarCmd.label "Barre d'état">
 <!ENTITY taskbarCmd.accesskey "t">
--- a/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -6,16 +6,17 @@
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "F">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quitter">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
 
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 
+<!ENTITY findCmd.key2 "VK_F19">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
 
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel,shift">
 
 <!-- Help viewer -->
 <!ENTITY openHelpCmd.label "Contenu de l'aide">
 <!ENTITY openHelpCmd.accesskey "a">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -51,16 +51,29 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY clearHistoryCmd.label "Effacer l'historique de recherche">
 <!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Afficher les suggestions">
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Préférences…">
 <!ENTITY preferencesCmd.key "E">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY findCmd.key "F">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (findCmd.accesskey): This accesskey should be within
+     findCmd.label found in messengercompose.dtd, messenger.dtd and
+     editorOverlay.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
+<!ENTITY findCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
+<!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
+<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
+<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
+<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Recherche de texte à la saisie">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Recherche de liens à la saisie">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "s">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Affichage">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barres d'outils">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
@@ -45,26 +45,16 @@
 <!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "P">
 
 <!-- Edit menu items -->
 <!ENTITY editRewrapCmd.label "Reformater">
 <!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
 <!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY findCmd.label "Rechercher…">
-<!ENTITY findCmd.key "F">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
-<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
-<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label     "Paramètres des comptes…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "m">
 
 <!-- View menu items -->
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Barre d'outils courrier">
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Barre d'outils de formatage">
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "f">
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -266,26 +266,16 @@
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY stopCmd.label "Arrêter">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Code source du message">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
 
 <!ENTITY findCmd.label "Rechercher…">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY findCmd.key "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
-<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
-<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
 
 <!-- Go Menu -->
 
 <!ENTITY goMenu.label "Aller à">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "l">
 <!ENTITY nextMenu.label "Suivant">
 <!ENTITY nextMenu.accesskey "v">
 <!ENTITY nextMsgCmd.label "Message">