Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_57_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_57_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b2_RELEASE
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 06 Oct 2017 21:13:10 +0000
changeset 6312 63bcc191cd3322cbda50e97627136ec4d1662d02
parent 6311 a10dd557f3d14ecb17138f9bf51a2285751b52ed
child 6313 56df93dd96b4548e41700968fe3bc81f32e51ffb
child 6355 a59eb30ab8306c66a39003ba9db9514e620699f1
child 6356 9c969a6baaab3051a3b817019725686de0d2428d
child 6357 7b456d66edbcf4fb0e6fb6543973166617ba9c37
push id4837
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 Oct 2017 21:13:13 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -902,18 +902,18 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.accesskey "D">
 <!ENTITY trackingProtection.block2.label "Activer la protection">
 <!ENTITY trackingProtection.block2.accesskey "A">
 
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Tout afficher">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "T">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->
-<!ENTITY pluginActivateNow.label "Activer maintenant">
-<!ENTITY pluginActivateAlways.label "Toujours activer">
+<!ENTITY pluginActivateNow.label "Autoriser maintenant">
+<!ENTITY pluginActivateAlways.label "Toujours autoriser">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Bloquer ce plugin">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
      width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
      blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
      and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
      a CSS length value. -->
 <!ENTITY pluginNotification.width "28em">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -323,22 +323,22 @@ pluginEnabled.message=« %S » est activé sur %S.
 pluginEnabledOutdated.message=Le plugin obsolète « %S » est activé sur %S.
 pluginEnabledVulnerable.message=Le plugin vulnérable « %S » est activé sur %S.
 pluginInfo.unknownPlugin=Inconnu
 
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the
 # plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed
 # if the site keeps using the plugin.
-pluginActivateNow.label=Activer maintenant
+pluginActivateNow.label=Autoriser maintenant
 pluginActivateNow.accesskey=m
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the
 # plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the
 # plugin.
-pluginActivateAlways.label=Toujours activer
+pluginActivateAlways.label=Toujours autoriser
 pluginActivateAlways.accesskey=A
 pluginBlockNow.label=Bloquer le plugin
 pluginBlockNow.accesskey=B
 pluginContinue.label=Laisser activé
 pluginContinue.accesskey=L
 
 # in-page UI
 PluginClickToActivate=Activer %S.