Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 30 Oct 2017 14:53:57 +0000
changeset 6347 633f7c951396d5343d04ad5154878752a432c1fe
parent 6346 06fe615c2336c4b6e280655654448c84adb3a533
child 6348 0acb9b0193811ec302f88ea7dc33c4ab8050978c
push id4872
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 30 Oct 2017 14:54:00 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -200,17 +200,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY printButton.label            "Imprimer">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Imprimer cette page">
 
 <!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Afficher les informations du site">
 
 <!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Afficher une notification">
 <!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "Afficher la demande de géolocalisation">
 <!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "Afficher le message d’installation du module complémentaire">
-<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip          "Gérer les permissions d’extraction de canevas">
+<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip          "Gérer les permissions d’extraction de canvas">
 <!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "Afficher le message concernant le stockage de données hors connexion">
 <!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "Afficher la demande d’enregistrement du mot de passe">
 <!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "Gérer l’utilisation du plugin">
 <!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "Gérer l’envoi de notifications par le site">
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip     "Stocker des données dans le stockage persistant">
 <!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip   "Le navigateur est contrôlé à distance">
 
 <!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "Gérer le partage de la caméra et/ou du microphone avec ce site">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -469,17 +469,17 @@ offlineApps.dontAllow.label=Ne pas autor
 offlineApps.dontAllow.accesskey=N
 
 offlineApps.usage=Ce site (%S) conserve à présent plus de %S Mo de données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.
 offlineApps.manageUsage=Afficher les paramètres
 offlineApps.manageUsageAccessKey=p
 
 # Canvas permission prompt
 # LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname
-canvas.siteprompt=Autorisez-vous %S à utiliser les données du canevas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.
+canvas.siteprompt=Autorisez-vous %S à utiliser les données de l’image canvas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.
 canvas.notAllow=Ne pas autoriser
 canvas.notAllow.accesskey=n
 canvas.allow=Autoriser l’accès aux données
 canvas.allow.accesskey=A
 canvas.remember=Se souvenir de cette décision
 
 identity.identified.verifier=Vérifié par : %S
 identity.identified.verified_by_you=Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site.