[browser][mobile] Bug 624883 - Treat view-source as an unrecognised scheme if not top-level
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 08 Feb 2014 23:37:59 +0100
changeset 4663 61933f122dd414ba81e8af92616194208e37c163
parent 4662 00bbde4d5dad965825635ccb48b06b701efe12f2
child 4664 8b5f62b68933189682ddd687cdd3b9e19b64e6fd
push id3696
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateSat, 08 Feb 2014 22:38:30 +0000
bugs624883
[browser][mobile] Bug 624883 - Treat view-source as an unrecognised scheme if not top-level
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/netError.dtd
mobile/overrides/appstrings.properties
mobile/overrides/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 malformedURI=L'URL n'est pas valide et ne peut être chargée.
 fileNotFound=Firefox ne peut trouver le fichier à l'adresse %S.
 dnsNotFound=Firefox ne peut trouver le serveur à l'adresse %S.
-protocolNotFound=Firefox ne sait pas ouvrir cette adresse car le protocole (%S) n'est associé à aucun programme.
+unknownProtocolFound=Firefox ne sait pas ouvrir cette adresse car l'un des protocoles suivants (%S) n'est associé à aucun programme ou n'est pas autorisé dans ce contexte.
 connectionFailure=Firefox ne peut établir de connexion avec le serveur à l'adresse %S.
 netInterrupt=La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page.
 netTimeout=Le serveur à l'adresse %S met trop de temps à répondre.
 redirectLoop=Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas.
 
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 
 confirmRepostPrompt=Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par %S doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu'une recherche ou un ordre d'achat) entreprise précédemment.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -80,18 +80,18 @@
 ">
 
 <!ENTITY netReset.title "La connexion a été réinitialisée">
 <!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netTimeout.title "Le délai d'attente est dépassé">
 <!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
-<!ENTITY protocolNotFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
-<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
+<!ENTITY unknownProtocolFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
 <ul>
   <li>Il est peut-être nécessaire d'installer une autre application pour ouvrir ce type d'adresse.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY proxyConnectFailure.title "La connexion a été refusée par le serveur proxy">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
 <ul>
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 malformedURI=L'URL n'est pas valide et ne peut être chargée.
 fileNotFound=Impossible de trouver le fichier %S. Vérifiez son emplacement et essayez à nouveau.
 dnsNotFound=%S est introuvable. Veuillez vérifier le nom et essayer à nouveau.
-protocolNotFound=%S n'est pas un protocole reconnu.
+unknownProtocolFound=L'un des protocoles suivants %S n'est pas un protocole reconnu ou n'est pas autorisé dans ce contexte.
 connectionFailure=Connexion refusée lors de la tentative de contact de %S.
 netInterrupt=La connexion à %S a été coupée brusquement. Des données peuvent avoir été transmises.
 netTimeout=Délai de connexion dépassé lors du contact de %S.
 redirectLoop=La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu.  Cette interruption peut être due à un cookie bloqué.
 confirmRepostPrompt=Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par l'application doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu'une recherche ou un ordre d'achat) entreprise précédemment.
 resendButton.label=Renvoyer
 unknownSocketType=Ce document ne peut pas être affiché si vous n'avez pas installé le gestionnaire personnel de sécurité (PSM). Veuillez télécharger le PSM, l'installer puis réessayer, ou bien contactez votre administrateur système.
 netReset=Le document ne contient aucune donnée.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -134,18 +134,18 @@ arrêté d'attendre une réponse.</p>
   <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un
   proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur
   le Web.</li>
   <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau
   ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li>
 </ul>
 ">
 
-<!ENTITY protocolNotFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
-<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
+<!ENTITY unknownProtocolFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
 <p>L'adresse indique un protocole (par ex. « wxyz:// ») inconnu du navigateur
 qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.</p>
 <ul>
   <li>Essayez-vous d'accéder à du contenu multimédia ou d'autres services non
   texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.</li>
   <li>Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins
   pour que le navigateur puisse les reconnaître.</li>
 </ul>
--- a/mobile/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/overrides/appstrings.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 malformedURI=L'URL n'est pas valide et ne peut être chargée.
 fileNotFound=Firefox ne peut trouver le fichier situé à l'adresse %S.
 dnsNotFound=Firefox ne peut trouver le serveur situé à l'adresse %S.
-protocolNotFound=Firefox ne sait pas ouvrir cette adresse car le protocole (%S) n'est associé à aucun programme.
+unknownProtocolFound=Firefox ne sait pas ouvrir cette adresse car l'un des protocoles suivants (%S) n'est associé à aucun programme ou n'est pas autorisé dans ce contexte.
 connectionFailure=Firefox ne peut établir de connexion avec le serveur à l'adresse %S.
 netInterrupt=La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page.
 netTimeout=Le serveur à l'adresse %S met trop de temps à répondre.
 redirectLoop=Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 confirmRepostPrompt=Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par %S doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu'une recherche ou un ordre d'achat) entreprise précédemment.
 resendButton.label=Renvoyer
 unknownSocketType=Firefox ne sait pas comment entrer en contact avec le serveur.
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd
@@ -79,18 +79,18 @@
 ">
 
 <!ENTITY netReset.title "La connexion a été réinitialisée">
 <!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 
 <!ENTITY netTimeout.title "Le délai d'attente est dépassé">
 <!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc2;">
 
-<!ENTITY protocolNotFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
-<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
+<!ENTITY unknownProtocolFound.title "L'adresse n'a pas été reconnue">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
 <ul>
   <li>Il est peut-être nécessaire d'installer une autre application pour ouvrir ce type d'adresse.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY proxyConnectFailure.title "La connexion a été refusée par le serveur proxy">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
 <ul>