Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 24 Nov 2018 00:14:43 +0000
changeset 7041 5fdee84836c97b5da78a041c8b6fb3d902641d71
parent 7040 bb36a940ce451d42ff8688ffcfbd3d520b878059
child 7042 25beb0fc4ab8087bf4e67b87cdfa7f34ae6ebdb8
push id5402
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 24 Nov 2018 00:14:46 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
devtools/shared/accessibility.properties
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -697,16 +697,17 @@ content-blocking-setting-standard =
 content-blocking-setting-strict =
     .label = Strict
     .accesskey = r
 content-blocking-setting-custom =
     .label = Personnalisé
     .accesskey = P
 content-blocking-standard-desc = Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.
 content-blocking-strict-desc = Bloque tous les traqueurs détectés par { -brand-short-name }. Peut provoquer le dysfonctionnement de certains sites.
+content-blocking-custom-desc = Choisissez ce que vous souhaitez bloquer.
 content-blocking-private-trackers = Les traqueurs connus dans les fenêtres de navigation privée seulement.
 content-blocking-third-party-cookies = Les cookies tiers utilisés pour le pistage
 content-blocking-all-windows-trackers = Les traqueurs connus dans toutes les fenêtres
 content-blocking-all-third-party-cookies = Tous les cookies tiers
 content-blocking-warning-title = Attention !
 content-blocking-learn-how = Découvrez comment
 content-blocking-tracking-protection-trackers-label =
     .label = Traqueurs
--- a/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -4,12 +4,13 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio): A title text for the color contrast
 # ratio description, used by the accessibility highlighter to display the value. %S in the
 # content will be replaced by the contrast ratio numerical value.
 accessibility.contrast.ratio=Contraste : %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.error): A title text for the color
 # contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.ratio.error=Impossible à calculer
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color
 # contrast ratio description, used together with the actual values.
 accessibility.contrast.ratio.label=Contraste :