Bug 1486935 - Migrate about:Profiles strings to FTL, part 1.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 24 Sep 2018 09:15:21 +0200
changeset 6876 5ed6db15792bbd7bc6ecb2c05604e61dfb5a1223
parent 6875 9620ce436cdf0408cec4faa9b68988c3ed9512bf
child 6877 2304067c78f0aabaf141e59c5b9ff88baed0d6a2
push id5288
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 24 Sep 2018 07:15:25 +0000
bugs1486935
Bug 1486935 - Migrate about:Profiles strings to FTL, part 1.
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiles-title = Informations sur les profils
+profiles-subtitle = Cette page vous aide à gérer vos profils. Chaque profil est un environnement isolé contenant un historique, des marque-pages, des paramètres et des modules qui lui sont propres.
+profiles-create = Créer un nouveau profil
+profiles-restart-title = Redémarrer
+profiles-restart-in-safe-mode = Redémarrer avec les modules désactivés…
+profiles-restart-normal = Redémarrer normalement…
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Profil : { $name }
+profiles-is-default = Profil par défaut
+profiles-rootdir = Répertoire racine
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Répertoire local
+profiles-current-profile = Il s’agit du profil en cours d’utilisation ; il ne peut pas être supprimé.
+profiles-rename = Renommer
+profiles-remove = Supprimer
+profiles-set-as-default = Définir comme profil par défaut
+profiles-launch-profile = Lancer le profil dans un nouveau navigateur
+profiles-yes = oui
+profiles-no = non
+profiles-rename-profile-title = Renommer un profil
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = Renommer le profil { $name }
+profiles-invalid-profile-name-title = Nom de profil invalide
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = Le nom de profil « { $name } » n’est pas autorisé.
+profiles-delete-profile-title = Supprimer un profil
+profiles-delete-files = Supprimer les fichiers
+profiles-dont-delete-files = Ne pas supprimer les fichiers
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ouvrir dans le Finder
+        [windows] Ouvrir le dossier
+       *[other] Ouvrir le répertoire
+    }