Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird THUNDERBIRD_60_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b5_RELEASE
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 13 Apr 2018 09:32:06 +0000
changeset 6607 5ced633b5239b81763f8ca4546c0f39af5fcaac7
parent 6606 43fe0b2d5e3a94ad92d0e8b6ccf9c310095b88c4
child 6608 f0ddd8e2226a2257b36375188a7b697ea1bb248c
child 6609 c1da217ad4e20f09712ac7a86eaafce8aad1612c
child 6620 9f3381bbce3b5d98688e059f405d6bec7ccb427c
child 6637 f8cd7c6de58ea7355c5be3b51b1e19dff9562ff6
push id5073
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 13 Apr 2018 09:32:09 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
--- a/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
@@ -16,24 +16,26 @@ converterDialog.message=Conversion du compte %1$S vers %2$S…
 # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredAccount):
 # %1$S will be replaced by the name of the deferred account for which migration is initiated by the user.
 # %2$S will be replaced by the name of the account to which the deferred account is deferred ie the name of the deferred-to account.
 # %3$S will be replaced by the name of the deferred-to account.
 # %4$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account.
 # %5$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted.
 # %6$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
 # %7$S will be replaced by $BrandShortName.
+converterDialog.warningForDeferredAccount=%1$S est délégué à %2$S. Comptes délégués à %3$S : %4$S. Les messages des comptes %5$S seront convertis au format %6$S. %7$S redémarrera une fois la conversion terminée.
 
 # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredToAccount):
 # %1$S will be replaced by the name of the deferred-to account for which migration is initiated by the user and to which other accounts are deferred.
 # %2$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account.
 # %3$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted.
 # %4$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
 # %5$S will be replaced by $BrandShortName.
+converterDialog.warningForDeferredToAccount=Comptes délégués à %1$S : %2$S. Les messages des comptes %3$S seront convertis au format %4$S. %5$S redémarrera une fois la conversion terminée.
 
 # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.messageForDeferredAccount):
 # %1$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are being converted.
 # %2$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
 converterDialog.messageForDeferredAccount=Conversion des comptes %1$S vers %2$S…
 
 # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.percentDone):
 # %1$S will be replaced by the percentage of conversion that is complete.
-converterDialog.percentDone=Progression : %1$S %%
\ No newline at end of file
+converterDialog.percentDone=Progression : %1$S %%