Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 03 Mar 2018 23:11:58 +0000
changeset 6499 59e4bedbbf7ab02fde06cced44af17b277b7fab8
parent 6498 ead20e9ab20ba630dc11d4441f7a1b55feb9fff1
child 6500 d49778dcd3dec50a3244713c97dbe1eae799a23b
push id5012
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 03 Mar 2018 23:12:01 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
devtools/client/inspector.properties
devtools/client/layout.properties
--- a/devtools/client/inspector.properties
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -36,28 +36,32 @@ markupView.more.showAll2=Afficher un nœud de plus;Afficher les #1 nœuds
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in
 # the inspector.
 markupView.whitespaceOnly=Nœud texte ne contenant que des espaces : %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
+markupView.display.flex.tooltiptext=Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineFlex.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
+markupView.display.inlineFlex.tooltiptext=Cet élément se comporte comme un élément inline et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.grid.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
+markupView.display.grid.tooltiptext=Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
+markupView.display.inlineGrid.tooltiptext=Cet élément se comporte comme un élément inline et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flowRoot.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.display.contents.tooltiptext2)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
--- a/devtools/client/layout.properties
+++ b/devtools/client/layout.properties
@@ -9,16 +9,17 @@
 flexbox.header=Flexbox
 
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS
 # flex containers to display.
 flexbox.noFlexboxeOnThisPage=Sélectionnez un conteneur flexible ou un élément flex pour continuer.
 
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.overlayFlexbox): Header for the list of flex container
 # elements if only one item can be selected.
+flexbox.overlayFlexbox=Superposer un élément Flexbox
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
 # In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
 layout.cannotShowGridOutline=Impossible d’afficher la structure de cette grille
 layout.cannotShowGridOutline.title=La structure de la grille sélectionnée est trop grande pour être utilisée dans le panneau Disposition.
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
 # option in the CSS Grid pane.